ЦІЛЬНОГО - переклад на Англійською

• whole
• single
• solid
• integral
• unskimmed

Приклади вживання Цільного Українська мовою та їх переклад на Англійською

стовпці муруються з цільного карпатського каменю декількох видів.
columns are masonated from a single Carpathian stone of several species.

Оскільки він не побудований з цільного дерева, він може бути встановлений практично в будь-якій кімнаті будинку, включаючи підвали,
Since it is not constructed of solid wood, it can be installed in just about any room of the home,

Керамічна вкладка виготовляється за допомогою комп'ютерного моделювання з цільного блоку кераміки в лабораторії.
The ceramic inlay is made using computer modeling from a single block of ceramics in the laboratory.

Незалежно від того чи виготовляється рукоять з цільного дерева або з порожнього дерева,
Regardless whether the handle is manufactured from solid wood or hollow wood,

він сам повинен бути виготовлений з цільного бруса, з мінімальною кількістю сучків.
he must be made from a single timber, with a minimum number of knots.

і раніше вистачало як для прорубанія кольчуги, так і для розрубування цільного обладунку.
their power was still sufficient both for cutting through mail and for cutting through solid armor.

панно над каміном- зроблені з цільного слябів, набувають унікального
panels above the fireplace- made from a single slab, acquire a unique

саме ця лінія свідчить про те, що капот був вироблений з цільного блоку».
this line implies that the material has been scooped out of a solid block.”.

можна зробити з цільного колоди у вигляді навісу або будиночка.
can be made from a single plank in a shed or cabin.

і замість каркаса з клеєного бруса або цільного, запропонують зварену металеву конструкцію.
instead of a frame of glued beams or a solid, they will offer a welded metal structure.

кладка першого ряду стін лазні повинна здійснюватися з цільного цегли.
the laying of the first row of the walls of the baths should be of solid brick.

Отримують такий шпон шляхом зрізання з зовнішнього краю колоди цільного і тонкого шару деревини при його обертанні.
Obtain such a veneer by cutting from the outer edge of the log a solid and thin layer of wood when it rotates.

його вигнутий ніс з цільного шматка дубової деревини чудово зберігся, незважаючи на тисячолітнє перебування під водою.
his bent nose from a solid piece of oak wood is well preserved despite millennia stay under water.

Головний недолік у тому, що, на відміну від цільного бруса, порушена цілісність деревини.
The main drawback is that, unlike solid timber, the integrity of the timber.

Одна чашка цільного або повножирного йогурту забезпечує до 23% від РСНП вітаміну B12,
One cup of whole or full-fat yogurt provides up to 23% of the RDI,

із застосуванням технології цільного вваривания.
and welding the whole using technology.

Кислий коагулят утворюється з цільного або знежиреного молока завдяки діяльності молочнокислих бактерій- таких, як Streptococcus lactis,
Acidic coagulum is formed from whole or skim milk due to the activity of lactic acid bacteria such as Streptococcus lactis,

вологість сухого цільного молока, отриманого методом вальцювання,
with the moisture content of whole milk powder, obtained by milling

Кований колінний сталевий сталевий комбінат виготовлений з цільного шматка, а головка циліндра виготовлена з високоякісного сплаву чавуну,
Forged steel crankshaft made in a single piece, and cylinder head made out of high-quality alloy cast iron,

INFRATEC NOVA виступає в якості аналізатора цільного зерна і борошна виходячи з ІЧ-спектроскопії для того, щоб здійснювати одночасне визначення великої кількості різноманітних параметрів культур зернового,
Infratec Nova is a whole grain and flour analyzer based on infrared spectroscopy that is used for simultaneous measurement of a wide range of grain,