ЦІЛЬОВІЙ - переклад на Англійською

• target
• landing
• targeted

Приклади вживання Цільовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

розсилаємо рекламу цільовій аудиторії.
send advertising to the target audience.

потім молотить сусідні рядки, намагаючись викликати трохи перевертання у цільовій області.
then hammers adjacent rows in an attempt to cause a bit flip in the target area.

пропонуючи компаніям можливість рекламувати свою марку та повідомлення цільовій аудиторії.
opportunity to promote and market their brand message to a target market.

Журнал активності: при тихому функціонуванні цей інструмент може реєструвати всі дії на цільовій системі, які потім завантажуються на панель керування.
Activity Logging: With a silent functioning, this tool can log all the activity on the target system, which are then uploaded to the control panel.

Ми можемо використовувати Персональні дані, які ми зібрали від Вас, щоб дотримуватися побажань наших рекламодавців, показуючи їх рекламу їх цільовій аудиторії.
We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience.

Складність проекту полягала в цільовій аудиторії- це агрономи
The complexity of the project in the target audience- there are agronomists

Постанова Уряду Калузької області"Про довгостроковій цільовій програмі" Використання результатів космічної діяльності та сучасних геоінформаційних технологій в інтересах соціально-економічного розвитку Калузької області на 2010-2012 роки"від 5 липня 2010 № 263// Правова система ГАРАНТ.
Resolution of the Government of the Kaluga region on the long-term target program“The use of space activities and advanced GIS technology for socio-economic development of the Kaluga Region for 2010-2012” dated July 5, 2010№ 263// Legal safeguards system.

Обмеження планів представлені на цільовій сторінці Онлайн-сховища цього Сайту та можуть стосуватися(і)
These plan limits are presented on the Online Storage landing page of this Site

Команда створила інструмент для тестування бітових переходів у цільовій системі, щоб перевірити, наскільки вразливим є цей метод нападу,
The team has built a tool to test for bit flips in a target system to check how vulnerable it is to this attack method,

згадані в тексті реклами, повинні збігатися з представленими на цільовій сторінці, а цільовий сайт не повинен містити пропозиції
services promoted in an advert's text must match those promoted on the landing page, and the destination site must not offer

Ґазлайтинг- форма психологічної маніпуляції, яка намагається посіяти зерна сумнів у цільовій особі або учасниках цільової групи,
Gaslighting is a form of psychological manipulation that seeks to sow seeds of doubt in a targeted individual or in members of a targeted group,

Це означає, що рейтинг по цільовій аудиторії чоловіки віком 45+ років в містах з населенням 50тис.+
It means that rating for the men target audience aged 45+ years in cities, where population in

в тексті йшлося про випуск нової лінійки автомобілів преміум-класу, а на цільовій сторінці ця інформація відсутня або представлена зовсім інша інформація.
new premium-class car line, and this information is missing on the landing page or completely different information is presented.

змінювати його для адаптації в цільовій культурі, буде залежати від компетентності медичного перекладача,
change it to adapt to the target culture will depend on the competence of the medical translator,

люди насторожено ставляться до способів, якими їхні розмови можуть закінчитися, в кращому випадку, в цільовій рекламній базі даних.
people are wary of ways their conversations may end up, at best, in a targeted advertising database.

показувати цю рекламу тільки своїй цільовій аудиторії.
show this advertisement only to his target audience.

для вирішення специфічних механізмів резистентності, котрі виникали в цільовій бактеріальній популяції.
to address specific resistance mechanisms that have arisen in the targeted bacterial population.

презентувати свій продукт цільовій аудиторії, сформувати нові бізнесові зв'язки,
to present your product to the target audience, to form new business connections,

спричиняє втрату сенсації у цільовій частині тіла.
causing loss of sensation in the targeted body part.

щоб відповідати цільовій папці. У прикладі нижче,
to match with the target folder- in below example, installation is moved