ЦІЛЬОВІЙ АУДИТОРІЇ - переклад на Англійською

• target audience
• intended audience

Приклади вживання Цільовій аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії, які звертаються до фахівців, правильно доносять свої ключові переваги цільовій аудиторії, ефективно залучають
Companies that work with specialists correctly communicate their keynote advantages to the target audience, efficiently attract

Головна перевага реклами в Інтернеті- можливість швидкого донесення інформації про продукт або послугу цільовій аудиторії без географічних кордонів.
The main advantage of advertising on the Internet is the ability to quickly deliver information about a product or service to a target audience without geographic boundaries.

вигідно продати цільовій аудиторії?
stylish presentation to impress a target audience?

Потенційний користувач має практичні переваги від використання блокнота, пропонуючи компаніям можливість рекламувати свою марку та повідомлення цільовій аудиторії.
The potential user has the practical benefits of a notebook while offering companies the opportunity to advertise their brand and message to a target audience.

розсилаємо рекламу цільовій аудиторії.
send advertising to the target audience.

діяльнісну компоненту у цільовій аудиторії».
action-building components of the target audience.”.

вигідно презентували свою продукцію цільовій аудиторії, сформували нові ділові зв'язки
presented their products to the target audience, formed new business ties

інтернет-реклама дає можливість цільовій аудиторії активно взаємодіяти з компанією.
online advertising allows the target audience to actively interact with the company.

Завдяки UITT ми змогли презентувати цільовій аудиторії наші туристичні маршрути і можливості.
Thanks to UITT we were able to present our tourist destinations and opportunities to the target audience.

представлений цільовій аудиторії в максимально ефективній формі.
developed and presented to the target audience in the most efficient way.

Тому робимо акцент на цільовій аудиторії- такі медіа мають бути орієнтовані на освічених людей з критичним мисленням,
Therefore, we focus on the target audience of these media- they should be targeted at educated people with critical thinking,

Складність проекту полягала в цільовій аудиторії- це агрономи
The complexity of the project in the target audience- there are agronomists

У індустрії відеоігор дизайн-тестування стосується процесу висвітлення гри у розробці(або деяких її конкретних частин) цільовій аудиторії для виявлення потенційних недоліків дизайну
In the video game industry, playtesting refers specifically to the process of exposing a game in development(or some specific parts of it) to its intended audience, to identify potential design flaws

Фокус на цільовій аудиторії обумовлений тим, що в Україні ЧСЧ залишаються єдиною соціальною групою,
The focus on the target audience is due to the fact that in Ukraine, MSM remain the

Ви можете знати, що загальний віковий діапазон людей у вашому списку корисний для видалення тих, хто не знаходиться у вашій цільовій аудиторії, або для налаштування повідомлень електронної пошти.
You may find knowing the general age range of the people on your list helpful to remove those not in your target audience, or to adjust the messaging of your email communications.

за своїми соціально-демографічними характеристиками повинні відповідати цільовій аудиторії Замовника.
in addition, should correspond to the target audience by their socio-demographic characteristics.

Оскільки апостол Іван не уточнює значення«Господнього дня», то можна припустити, що його цільовій аудиторії- християнам першого століття- вже був знайомий цей вираз.
Since the apostle John does not elaborate on the meaning of“Lord's day,” we can assume that his target audience, first-century Christians, were already familiar with the expression.

через занепокоєння щодо використання додатком комерційної реклами, а також щодо алгоритмічних пропозицій відео, які можуть бути невідповідними цільовій аудиторії програми.
for concerns surrounding the app's use of commercial advertising, as well as algorithmic suggestions of videos that may be inappropriate for the app's target audience.

максимальної відповідності цільовій аудиторії клієнта, а також застосування даних вимірювань до окремих сегментів.
maximum compliance of the client's target audience, and also application of measurement data to specific segments.

підняти реакцію в цільовій аудиторії.
stir up a reaction in their target audience.