Приклади вживання Міжнародної аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будучи студентом цієї програми бакалавра, ви є частиною міжнародної аудиторії зі студентами та викладачами різного(національного) походження.
As привернув до неї увагу міжнародної аудиторії.[1][2].
brought her to the attention of international audiences.[1][2].Для міжнародної аудиторії цей документ може бути корисний передусім тим, як українські експерти підходять до вирішення проблем, з якими Україна зіткнулася раніше, ніж чимало інших країн світу, але які зараз стали глобальними.
For the international audience, this document may be useful because it explains how Ukrainian experts have come up with solutions to problems which Ukraine began to face earlier than many other countries in the world- but which have since become global.Для міжнародної аудиторії цей документ може бути корисним, оскільки він пояснює, як українські експерти почали вирішувати проблеми, з якими Україна стикнулася раніше, ніж багато інших країн світу.
For the international audience, this document may be useful because it explains how Ukrainian experts have come up with solutions to problems which Ukraine began to face earlier than many other countries in the world….негативного висвітлення бідності та соціальних проблем, про які частина міжнародної аудиторії могла до цього не знати.
social problems, which some international audiences may not have been previously aware of.Для міжнародної аудиторії цей документ може бути корисним, оскільки він пояснює, як українські експерти почали вирішувати проблеми, з якими Україна стикнулася раніше, ніж багато інших країн світу, але які з того часу стали глобальними.
For the international audience, this document may be useful because it explains how Ukrainian experts have come up with solutions to problems which Ukraine began to face earlier than many other countries in the world- but which have since become global.Протягом останніх 10 років фестиваль став престижним заходом не лише для любителів литовської музики, але й для міжнародної аудиторії, яка великою чисельністю відвідує його концерти.
During the last 10 years, the GAIDA Festival has become a prestigious event, not only for Lithuanian music lovers, but also for international audiences that numerously attend concerts of the festival.Для міжнародної аудиторії цей документ може бути корисний передусім тим, як українські експерти підходять до вирішення проблем, з якими Україна зіткнулася раніше, ніж чимало інших країн світу, але які зараз стали глобальними.
For the international audience, this document may be useful because it explains how Ukrainian experts have come up with solutions to problems which Ukraine began to face earlier than many other countries in the world….як для внутрішньої, так і міжнародної аудиторії, що Росія- це велика держава глобального значення.
for both domestic and international audiences, that Russia is a great power with global reach and aspirations.Германс і Маат спеціалізуються на міжнародних відносинах і брали участь у створенні таких відомих документальних фільмів, як«Крещендо Пхеньяна»(2005) і«Повернення до Сараєва»(2003) для міжнародної аудиторії.
Hermans and Maat focus on пропаганді казахської культури до міжнародної аудиторії вчасно, щоб відзначити її перехід на третій етап модернізації.
the promotion of Kazakhstan's culture to international audiences in time to mark its transition to a third stage of modernization.смаком для широкої міжнародної аудиторії- туристів,
and taste for the international audience- tourists,Інші- скажімо, Джен Ґерсон із National Post і канадський подкастер Джессі Браун- пишуть для міжнародної аудиторії про те, що Трюдо і його уряд не такі прогресивні, як хочуть здаватися.
Others, like the National Post's Jen Gerson and Canadaland podcaster Jesse Brown, are writing to international audiences that Trudeau and his government are not as progressive as they insist they are.у невідомому маленькому містечку, Славутич став привертати значну увагу української та міжнародної аудиторії як міста з унікальним історичним, міським та архітектурним контекстом.
small town of Slavutych has begun to attract significant attention from both Ukrainian and international audiences. It's seen as a city with a unique historical, urban and architectural context.RSM досягає широкої міжнародної аудиторії майбутніх і нинішніх лідерів через свій портфель програм,
RSM reaches an expansive international audience of future and current leaders through its broad portfolio of programmes,Передчуття: Українське мистецтво сьогодні" стала третьою в серії виставок у галереї Saatchi Gallery, спрямованих на демонстрацію унікальної культури та спадщини України для міжнародної аудиторії в Лондоні і є частиною довгострокового партнерства між Saatchi Gallery і фондом FIRTASH Foundation.
Premonition: Ukrainian Art Today” has become the third in the series of exhibitions in the Saatchi Gallery aimed at demonstrating Ukraine's unique culture and heritage to the international audience in London and is part of a long-term partnership between the Saatchi Gallery and FIRTASH Foundation.Прагнення приховати докази військових злочинів від міжнародної аудиторії- це лише одна з багатьох причин, за якими мир в Україні, з точки зору Путіна, не тільки недоцільний, а й неможливий.
The desire to keep evidence of war crimes from reaching international audiences is just one of many reasons why the prospect of peace is not only impractical but also unpalatable from Putin's perspective.Як свідчать відгуки, серед десятків проектів Star Media на«Amazon Prime Video» найбільшу цікавість міжнародної аудиторії викликають серіали«Нічні ластівки»,«Анна-детективъ» і«Рідний берег».
According to viewer's feedback, тим самим прикувавши до себе увагу міжнародної аудиторії.
capturing the imagination of international audiences in the process.Протягом останніх 10 років фестиваль став престижним заходом не лише для любителів литовської музики, але й для міжнародної аудиторії, яка великою чисельністю відвідує його концерти.
In the last ten years the festival has become a prestigious event not only for music lovers from Vilnius and Lithuania but also for foreign audiences attending the festival concerts in increasingly large numbers.
