ШИРОКОЇ АУДИТОРІЇ - переклад на Англійською

• wide audience
• broad audience
• general audience
• large audience
• wider audience
• broader audience
• widest audience
• of the wider public
• wider readership

Приклади вживання Широкої аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхньою метою є готовий для використання продукт для широкої аудиторії.
The aim is to deliver the ready to use product for the wide audience to use.

Хочу побажати широкої аудиторії читачів.
I want to reach a wide audience of readers.

Домен актуальний для широкої аудиторії, адже сьогодні майже всі сторони життя пов'язані з технологіями, що неймовірно швидко розвиваються.
The domain is relevant and in demand for a wide audience, because today almost all aspects of life are associated with rapidly developing technologies.

Сфера зацікавлень: адаптація академічних дисциплін до широкої аудиторії, історія в публічній сфері,
Fields of interest: making academic disciplines accessible to a wide audience, history in the public sphere,

Вони кажуть, що найкращий спосіб пояснити складні речі для широкої аудиторії- уявити, що ви говорите з вашою бабусею, намагаючись щось пояснити їй.
They say that the best way to explain complicated things to a broad audience is to imagine that you are talking to your grandmother trying to explain something.

Програма може навчити тренування навичок для широкої аудиторії, або можуть бути спрямовані на внутрішніх тренерів організації в людських ресурсах
The program can teach coaching skills to a general audience, or can be targeted to the organization's internal coaches in the human resources

Ранні курси призначені для звернення до широкої аудиторії студентів університету,
Early courses are designed to appeal to a broad audience of university students,

Devolved Parliament буде безкоштовно доступна для широкої аудиторії з 29 березня і пробуде в Брістолі до вересня.
Devolved Parliament will be available for free to a wide audience from March 29 and will stay in Bristol until September.

Зоопарки звертаюся до дуже широкої аудиторії і мають величезне число відвідувачів по всьому світу.
Zoos and aquariums appeal to a very broad audience and have huge visitor numbers throughout the world.

Реклама дозволяє формувати потрібні уявлення про фірму у широкої аудиторії, на основі яких легше будувати комерційні відносини.
Advertising allows to form the necessary representations about investigated firm at a wide audience on which basis it is easier to build relations.

Ми проводимо серію публічних заходів для широкої аудиторії, аби створити спільноту людей, яких об'єднують схожі цінності
Various public events are held for general audience with the aim of creating a community of people that share similar values

Основною метою заходів приурочених до Дня Танцю є бажання привернути увагу широкої аудиторії до танцювального мистецтва.
The main purpose of Dance Day events is to attract the attention of the wider public to the art of dance.

Так як їх основне завдання- залучення широкої аудиторії, вироби повинні бути якісними,
Since their main task is to attract a wide audience, the products must be of high quality,

Інформація про ризики, пов'язані з прогресом в області інтелектуальних систем, повинна бути доступною та зрозумілою для широкої аудиторії.
The riskâ€s information integrated with AI progress should also have to understandable and accessible for the broad audience.

коментарі праць Архімеда написані Євтокієм в шостому столітті н. е. вперше відкрили їх для широкої аудиторії.
while commentaries on the works of Archimedes, written by Eutocius in the 6th century AD, opened them to wider readership for the first time.

призначені для широкої аудиторії, але написані експертами в даній області.
intended for a general audience but written by experts in the field.

Основною метою заходів приурочених до Дня Танцю є бажання привернути увагу широкої аудиторії до танцювального мистецтва.
The main purpose of Dance Day Event is to attract the attention of the wider public to the art of dance.

Хоча більшість джазових записів Blue Note призначалися для широкої аудиторії, на лейблі також зафіксовані деякі нові виконавці авангарду та фрі-джазу.
Although many of the acts on Blue Note were recording jazz for a wide audience, the label also documented some of the emerging avant-garde and free jazz players.

Із зібраного матеріалу буде створено перформативну інсталяцію-виставку, яка буде доступною для широкої аудиторії.
From the accumulated material a performative installation/exhibition will be created that will be open for a broad audience.

коментарі праць Архімеда написані Євтокієм в шостому столітті н. е. вперше відкрили їх для широкої аудиторії.
while commentaries on the works of Archimedes written by Eutocius in the sixth century AD opened them to wider readership for the first time.