Приклади вживання Широкої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Архітектурний стиль шале набув широкої популярності в Західній Європі і поступово завойовує серця жителів України.
The architectural style of the chalet has gained widespread popularity in Western Europe and is gradually gaining the hearts of the inhabitants of Ukraine.розташованого усередині широкої перегородки, це можливість спостерігати за вогнем з різних точок приміщення.
located inside a large partition, is the possibility of observing the fire from different points in the room.Зазначений рейтинг складається на основі широкої бази даних, результатів міжнародного опитування щодо репутації конкретних університетів
This ranking is based on an extensive database, the results of an international survey on the reputation of specific universitiesВони мають доступ до широкої мережі клієнтів,
They have access to a large network of customersВедення широкої маркетингової діяльності, спрямованої на популяризацію діяльності Асоціації
To conduct extensive marketing activities aimed at promoting Association's activitiesЗрада до будь-якої широкої відстані немає залізниць,
50 років суспільні мовники привертали увагу широкої аудиторії та мали значну владу і вплив.
public broadcasters commanded the attention of large audiences and had significant power and influence.Аметист набув широкої популярності в Єгипті в період Середнього царства,
Одним із прикладів є придбання«Атлантик-ярдз»- широкої смуги землі у місті Нью-Йорк- однією з найбільших китайських будівельних компаній за 5 мільярдів доларів.
One example is the acquisition of Atlantic Yards, a vast stretch of land in New York City by one of the largest Chinese building companies for $5bn.Цим звітом ми продовжуємо традицію публікації широкої інформації про нашу діяльність,
With this report, we continue the tradition of publishing extensive information about our activities,загальноосвітньої школи і широкої низки об'єктів комерційної нерухомості.
comprehensive school and a large number of commercial property objects.Описано як остаточний смертельний удар по демократії в Гватемалі переворот піддався широкої критики на міжнародному рівні,
Described as the definitive deathblow to democracy in Guatemala, the coup was widely criticized internationally,Центр стародавніх Помпеїв був форумом- широкої прямокутної відкритої області, що служила політичним,
The center of ancient Pompeii was the forum, an expansive rectangular open area the served as the city's political,Разом із навчальним курсом наші методисти нададуть Вам безкоштовний доступ до широкої бази всесвітньо відомої літератури Кембриджу,
Along with your course, our methodologists will give you a free access to the extensive base of such world-known literature as Cambridge,Завдяки нашій компанії Ви можете отримати доступ до широкої мережі експертів в різних країнах,
Through our company you can have an access to a vast network of experts in different countriesБільшість розробників просто мають справу з цим, тому що наявність вашого назви в магазині Play дозволяє полегшити охоплення широкої аудиторії.
Most developers just deal with that because having your title in the Play Store makes it easier to reach a large audience.Описано як остаточний смертельний удар по демократії в Гватемалі переворот піддався широкої критики на міжнародному рівні,
Described as the definitive deathblow to democracy in Guatemala, the coup was widely criticized internationally,Про наявність попиту свідчить наявність широкої пропозиції послуг із«купівлі прописки» у соціальних мережах.
The evidence for this demand is the availability of extensive supply of“registration purchasing” services in the social media.Результати досліджень Rand Corporation говорять про бажаність розпаду Росії на безліч більш дрібних частин, що полегшило б західним корпораціям доступ до наявної там широкої ресурсній базі.
The Rand Corporation has studies that call for the break-up of Russia into many smaller pieces thus giving western corporations better access to the vast resource base available there.ми повинні запропонувати підтримку онлайн без широкої мережі викладачів.
so we need to offer online support without a large network of tutors.
