Приклади вживання Цілющі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сльози цілющі.
чисте повітря, цілющі джерела мінеральної води приваблюють всіх, хто бажає організувати відпочинок
Цілющі рослини в рівних частинах змішують в мисці,
У дикого рожевого побратима є безсумнівний козир- яскраві й цілющі ягоди на кущах прикрашають осінній сад.
The wild rose brother there is a definite trump card- a bright and healthful berries on the bushes adorn the autumn garden.У ті далекі часи вважалося, що тютюн має цілющі властивості, і його рекомендували для лікування усіх хвороб, від артриту до головних болів і епілепсії.
In those early days, tobacco was thought to possess medicinal properties and was recommended as a cure for everything from arthritis to headaches to epilepsy.Російські вчені з Томського державного університету підтвердили легендарні цілющі властивості родіоли,
Russian scientists from Tomsk State University confirmed the legendary curative properties of Rhodiola,йому приписувалися цілющі властивості, і листя тютюну застосовувалися як болезаспокійливий засіб.
He is credited with medicinal properties, and tobacco leaves were used as a painkiller.Виготовлена із твердих сортів пшениці, свіжа паста«Кулінаріум Майстер» має цілющі властивості- вона наповнить Вас здоров'ям
Fresh pasta by Kulinarium Meister made of durum wheat flour has curative properties- it will fill you with healthІндії було відомо про цілющі властивості цієї рослини- його використовували для очищення крові.
India it was known about the medicinal properties of this plant- it was used to purify the blood.Мінеральні води, багаті радоном джерела, цілющі грязі пропонує санаторій«Джерело»(П'ятигорськ).
Mineral waters, radon-rich springs, curative mud are offered by the sanatorium"Rodnik"(Pyatigorsk).Продовження річного поїзда на осінь виконано в зв'язку з великим попитом пасажирів на перевезення залізничним транспортом на цілющі бердянські курорти і назад.
The extension of the summer train to the autumn was made in connection with the great demand of passengers for transportation by rail to curative Berdyansk resorts and back.тому всі цілющі властивості його зберігаються.
so all its medicinal properties are preserved.цінується за хімічний склад і дієтичні і цілющі властивості.
is appreciated chemical composition and dietary and curative properties.в якій прийнято було приймати цілющі ванни ще в античні часи.
in which it was customary to take medicinal baths back in ancient times.Навіть коротке перебування на узбережжі дозволить вам отримати задоволення від купання у водах Мертвого моря і по достоїнству оцінити цілющі властивості грязьових аплікацій.
Even a short stay on the coast will allow you to get pleasure from swimming in the waters of the Dead Sea and to appreciate the curative properties of the mud applications.Ще неймовірніше те, що деякі з древніх лікарів вважали, що кіновар містив цілющі властивості, і прописували її для лікування певних захворювань.
Even more incredible is that some of the ancient physicians believed that vermilion contained medicinal properties, and prescribed it to treat certain diseases.ячмінь взаємно підсилюють тонізуючі, цілющі, смакові та ароматичні якості в цьому напої.
barley are mutually strengthened their tonic, curative, flavouring and aromatic quantities in this drink.Найчастіше«цілющі» відвари можуть містити в собі компоненти, категорично заборонені лікарями сьогодні.
Often the"medicinal" teas may contain components that are categorically forbidden by doctors today.дозволяє зберегти всі цілющі властивості.
it allows you to keep all curative properties.Влітку море прогрівається на комфортну для дітей температуру, а цілющі грязі і морське повітря корисні навіть однорічним малюкам.
In the summer, the sea warms to a comfortable temperature for children, and the curative mud and sea air are useful even for one-year-old children.
