ЦІННІСНІ - переклад на Англійською

• value
• valuable
• values

Приклади вживання Ціннісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі стверджують, що економічна наука неминуче повинна виражати ціннісні судження і тому не є по-справжньому наукової,
Some contend that economics must necessarily express judgments of value and is therefore not really scientific,

Соціальне середовище однолітків вносить свої корективи в ціннісні уявлення, прищеплені в сім'ї.
The social environment of peers makes its own adjustments to the value ideas imparted in the family.

ефективно формуватиме ціннісні орієнтації.
effectively form value-semantic orientations.

педагогіку сонця й ціннісні основи професії поговорили Олександр Елькін й Ірина Міньковська з журналісткою одного з найвідоміших педагогічних видань країни.
non-discriminatory teacher training, the pedagogy of the sun and the value bases of the profession wit the journalist of one of the most famous pedagogical editions of the country.

Такі ціннісні лекції, як зустріч з Андрієм Зелінським, нагадують про справді важливе,
Such valuable lectures as meeting with Andrii Zelinskyi remind us of really important things,

Вклад науки в життя і діяльність полягає не в тому, щоб виносити ціннісні судження, а в тому, щоб прояснити умови, в яких людині належить діяти
Science's contribution to life and action does not consist in establishing value judgments, but in clarification of the conditions under which man must act

характеризується втратою Заходом монополії на ціннісні й світоглядні категорії
which is characterized by the loss of the West's monopoly on values and worldview categories

Сьогодні, ціннісні аспекти Конституції- це категорія, яка є однією з фундаментальних,- зазначила вона,- і визначає сутність права,
Today, the value aspects of the Constitution are one of the fundamental categories which define the essence of law,

Ціннісні риси дикого рису- такі, як посухостійкість і стійкість до шкідників
Valuable traits from the wild rice- such as drought tolerance

оцінити свої ціннісні і смислові установки,
evaluate your value and semantic attitudes,

краще зрозуміти свої ціннісні підстави і позиції колег,
time to better understand values and the position of their colleagues

ясні цілі та зрозумілі ціннісні орієнтири.
clear goals and understandable valuable guidelines.

Незважаючи на ціннісні зрушення у суспільстві,
Despite the value changes in society,

ясні цілі та зрозумілі ціннісні орієнтири.
clear goals and understandable valuable guideline.

ранній юнацький вік, ціннісні орієнтації особистості,
early adolescence, values of personality, identity,

Що взагалі всі, хто мав якісь ціннісні орієнтири, чи то протестанти,
In fact, all those who had some value navigators, whether Protestants,

За допомогою мас-медіа вони можуть відкрити«смислові і ціннісні горизонти, які цифрова культура сама по собі нездатна помітити й відтворити».
The contribution made by believers can, then, be useful to the world of the mass media, opening horizons of meaning and value which digital culture alone is incapable of seeing or representing".

Хоча, можливо, це щось говорить про ціннісні системи півкуль, що Велика Душа на Сході(Махатма Ганді)- це людина,
Though maybe it does say something about the hemispheres' value systems that the Great Soul in the East(Mahatma Gandhi)

посилаючись на право висловлювати ціннісні судження та право на твердження фактів відповідно.
referring to the right to express value judgments and the right of allegation of facts, respectively.

питання про те, за яких умов діяння повинне вважатися суспільно небезпечним, передбачає ціннісні судження, а отже- розмиває лінію між не винуватістю та винуватістю.
the question under what conditions an act must be considered socially dangerous involves value judgements and, thus, blurs the line between guilt and innocence.