ЦІННІСНІ ОРІЄНТАЦІЇ - переклад на Англійською

• value orientations
• valuable orientations
• valued orientations
• value orientation
• values orientations

Приклади вживання Ціннісні орієнтації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціннісні орієнтації власників Компанії
The value orientations of the Company's owners

набувають конкретних форм прояву через ціннісні орієнтації та соціально-психологічні спрямування.
acquire specific forms of manifestation due to value orientations and social and psychological orientations..

Доводиться, що у систему вимірювання просторових структур буття необхідно, крім просторової організації та тілесності, включати цінності і ціннісні орієнтації, що становлять ідентифікаційний простір людини.
It is proved that in measurement system of spatial structures of life it is necessary to include values and valuable orientations which make the identification space of the person except the spatial organization and a corporality.

культурні компетенції, ціннісні орієнтації та особистісного зростання.
cultural competencies, value orientation and personal growth.

задоволеність шлюбом, ціннісні орієнтації.
marriage satisfaction, value orientations.

за допомогою яких ціннісні орієнтації«передаються» членам команди.
to accept the characters through which value orientations are“transmitted” to team members.

Більшість психологів справедливо відзначають, що між партнерами необхідний інформаційний обмін з таких питань, як ціннісні орієнтації і життєві плани;
Most psychologists rightly point out that information exchange is necessary between partners on such issues as value orientations and life plans;

коли закладаються усі базові, ціннісні орієнтації, засвоюються основні соціальні норми
when all basic, value orientations are laid down, basic social norms

утруднення в перебудові ціннісних орієнтації.
difficulty in restoring value orientations;

Вони стосуються особистісних ціннісних орієнтацій, світогляду людини,
They relate to personal value orientations, worldview of a person,

Ціннісна орієнтація молодих людей у сучасному світі.
Value orientation of young people in today's world.

Формування ціннісних орієнтацій у студентів закладів вищої освіти у….
Forming of the valued orientations of students of institution of higher learning….

Ціннісна орієнтація це ключ до долі.
Value orientation is the key to destiny.

Прояви соціальної суб'єктності в ціннісних орієнтаціях українських капіталістів.
The implications of social subjectivity in value orientations of Ukrainian capitalists.

У першій фазі відбувається освоєння соціальних норм і ціннісних орієнтацій, особистість вчитися відповідати своєму суспільству.
In the first phase, the development of social norms and value orientations takes place, the individual learns to conform to his society.

Дослідження якості життя та ціннісної орієнтації студентів університетів
Research on quality of life and value orientation of students of universities

звичок і ціннісних орієнтацій, які будуть корисні в майбутньому».
habits, and value orientations that will be useful in the future.

системою ціннісних орієнтацій;
culture, value orientation system;

Через конституентов проявляється вплив на політику панівної політичної культури, і перш за все- ціннісних орієнтацій та очікувань виборців.
Through constituents, the influence on the politics of the dominant political culture and, above all, the value orientations and expectations of the voters, is manifested.

Так, художній образ- це відображення об'єкта,"сплавлене" з суб'єктивним відбитком особистості творця цього образу, його ціннісними орієнтаціями.
Thus, an artistic image is a reflection of an object, fused with a subjective imprint of the personality of the creator of this image, his value orientations.