ПРОФЕСІЙНОЇ ОРІЄНТАЦІЇ - переклад на Англійською

• professional orientation
• professional guidance
• vocational guidance
• in vocational orientation

Приклади вживання Професійної орієнтації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, перше, що необхідно зробити- це створити реальну систему професійної орієнтації школярів в форматі дуального навчання,- вважає Тетяна Пашкіна.
So, the first thing you need to do is to create a real system of professional orientation of schoolchildren in the format of dual training,- says Tatyana Pashkina.

При правильно побудованій роботі з професійної орієнтації підлітки ще до вибору професії можуть отримати повне уявлення не тільки про значущість тієї чи іншої професії для держави,
When properly constructed work on professional orientation of teenagers before choosing the profession can get a full view not only of the significance of the profession for the state,

А ще краще, ми оточуємо наших студентів з особистої підтримки та професійної орієнтації, вони повинні- не тільки, щоб заробити ступеня, але, щоб змінити життя для себе,
Better still, we surround our students with the personal support and the professional guidance they need — not just to earn degrees,

Питання розвитку професійної орієнтації потребують співпраці всіх ключових стейкхолдерів, які працюють з молоддю, а це і центральні
Issues of professional orientation development require the cooperation of all key stakeholders who work with young people,

А ще краще, ми оточуємо наших студентів з особистої підтримки та професійної орієнтації, вони повинні- не тільки, щоб заробити ступеня, але, щоб змінити життя для себе,
Better still, we surround our students with the personal support and the professional guidance they need- not just to earn degrees,

В 2017 році факультетом спільно з іншими факультетами фізичного профілю проведено Всеукраїнську олімпіаду Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна з фізики для професійної орієнтації вступників.
In 2017, the faculty together with other faculties of the physical profile conducted the All-Ukrainian Olympiad of the Kharkov National University named after VN Karazin in physics for the professional orientation of entrants.

соціальної адаптації(наприклад, професійної орієнтації).
social adaptation(for example, vocational guidance).

Не перешкоджає відвіданню школи, їхній участі в затверджених компетентними органами влади програмах професійної орієнтації або підготовки або їхнім можливостям скористатися отриманим навчанням(ч. 1 ст. 7 Конвенції про мінімальний вік для прийому на роботу).
(b) not such as to prejudice their attendance at school, their participation in vocational orientation or training programmes approved by the competent authority or their capacity to benefit from the instruction received(C138, 7.1).

А ще краще, ми оточуємо наших студентів з особистої підтримки та професійної орієнтації, вони повинні- не тільки, щоб заробити ступеня, але, щоб змінити життя для себе,
We also provide our students with the personal support and the professional guidance they need- not just to earn degrees,

Олімпіади) для професійної орієнтації вступників на основі базової
Olympiads) for the professional orientation of entrants on the basis of basic

Не перешкоджає відвідуванню школи, їхній участі в затверджених компетентними органами влади програмах професійної орієнтації чи підготування або їхнім можливостям скористатися отриманим навчанням.
And( b) Not such as to prejudice their attendance at school, their participation in vocational orientation or training programmes approved by the competent authority

З 2013 року в навчальному закладі впроваджено експериментальне дослідження«Формування професійної орієнтації учнів у процесі викладання спеціального курсу«Надра земні(основи геології)».
Since 2013, in educational institution it was implemented the experimental study«Formation of vocational guidance of students in the teaching of a special course«Earth Interior(Fundamentals of Geology)».

послуги з моніторингу та персоналізований професійної орієнтації, з метою підвищення кваліфікації,
monitoring services and personalized careers guidance, aiming to improve skills,

яка є найважливішим розділом професійної орієнтації, повинна рекомендувати таку професію,
which is the most important section of professional orientation, shall recommend such a profession,

зокрема й заходи в галузі професійної орієнтації та підготовки, які б давали трудящим із сімейними обов'язками змогу почати
opportunities including measures in the field of professional orientation and preparation which would allow workers to begin or continue labor activity

У монографії знайшли своє відображення результати дослідження«Психологія професійної орієнтації в системі педагогічної освіти»,
The monograph reflects the results of the study"Psychology of professional orientation in the system of pedagogical education",

для зниження безробіття серед молоді в Україні сьогодні необхідно більше приділяти уваги питанням професійної орієнтації молоді, яка навчається та яка вже шукає роботу,
reduce unemployment among young people in Ukraine, today it is necessary to pay more attention to the issues of professional orientation of young people who are studying

результати якого можуть бути використані службами професійної орієнтації.
the results of which can be used by the vocational guidance services.

Всебічна підготовка і професійна орієнтація для перспективних досліджень в Ph. D. програми.
Comprehensive preparation and professional orientation for advanced research in Ph.D. programs.

Професійна орієнтація та адаптація в міжнародному бізнесі».
Professional orientation and adaptation in international business".