ЦІ ДВЕРІ - переклад на Англійською

• that door

Приклади вживання Ці двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці двері замкнені зсередини.
This door is locked from the inside.

відчини ці двері".
open this door.".

Іменем Господа, відчини ці двері.
In the name of God, open this door.

Порушивши священну заповідь ніколи не відчиняти ці двері, вона руйнує баланс між життям і смертю.
When she disobeys an order to never open that door, she upsets the balance between life and death.

У будь-якому випадку, ці двері ніколи не були зачинені, але прямо зараз більше схоже на те,
That door has certainly never closed in any way, but right now,

Проте, порушивши священну заповідь ніколи не відчиняти ці двері, вона руйнує баланс між життям і смертю.
However, when she disobeys a sacred warning about never opening that door, she upsets the balance between life and death.

Порушивши священну заповідь ніколи не відчиняти ці двері, вона руйнує баланс між життям і смертю.
When she disobeys a sacred warning to never open that door, she upsets the balance between life and death.

Порушивши священну заповідь ніколи не відчиняти ці двері, вона руйнує баланс між життям і смертю.
By disobeying a sacred warning to never open that door, she upsets the balance between life and death.

Проте, порушивши священну заповідь ніколи не відчиняти ці двері, вона руйнує баланс між життям і смертю.
But when she disobeys a sacred warning to never open that door, she upsets the balance between life and death….

Порушивши священну заповідь ніколи не відчиняти ці двері, вона руйнує баланс між життям і смертю.
When she disobeys the secret warning of never to open that door, she unwittingly upsets the balance between life and death.

Щоб не зробити нереальними погрози покарання("Slam ці двері, і ви ніколи не будете дивитися телевізор, ще раз!").
Avoid making unrealistic threats like“Slam that door and you will never watch TV again!”.

я пройду через ці двері.
I will go through that door.

російське керівництво зачинило ці двері.
the Russian leadership has slammed that door shut.

щоб ви знали,- ці двері я зачинив.
I want you to know- that door, I closed.

Я зробив вибір, але я хочу, щоб ви знали,- ці двері я зачинив.
In this life I have chose I want you to know, that door I closed.

Ви хочете, щоб люди уявляють себе, що живуть у вашому місці, коли вони йдуть через ці двері.
I want people to feel at home when they walk through that door.

Я хочу впевнитися, що ці двері залишаться відчиненими,
I want to ensure that those doors remain open

Але це сталося через відсутність американського лідерства, коли ці двері були залишені відчиненими,
It was in the absence of American leadership that this door was left open

Але це сталося через відсутність американського лідерства, коли ці двері були залишені відчиненими
But it was in the absence of American leadership that this door was left open

Але це сталося за відсутності американського лідерства, ці двері були залишені відчиненими
But it was in the absence of American leadership that this door was left open