ЧАСОВОМУ - переклад на Англійською

• time
• temporal

Приклади вживання Часовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

відсортувати результати у часовому форматі.
sort your results in a timeline format.

Молекулярний бунт- це пролом у часовому режимі підпорядкованої детериторіалізації,
The molecular strike is the breach in the time regime of subservient deterritorialization that we drive in,

є обмеження в часовому просторі, наприклад,
if there is a restriction in the time space, for example,

Домен покриття складається з набору прямих позицій в координатному просторі, які можуть бути визначені в термінах включно до трьох просторових вимірів, а також часовому вимірі.
A coverage domain consists of a collection of direct positions in a coordinate space that may be defined in terms of up to three spatial dimensions as well as a temporal dimension.

нереалістична, як Держекоінвестагентством, так і деякими членами громадської ради, які зауважувати, що питання скликання Міжвідомчої комісії є складним та затратним у часовому відношенні.
some members of public who explained their position by noting that the question of gathering the Interministerial Commission on Climate Change is complex and costly in time relation.

варіацій більш глобальних у просторовому та часовому масштабі режимів виробництва.
variations of modes of production, more global in the spatial and temporal scale.

Це- очікуваний і неминучий етап еволюційного розвитку традиційної системи медичної освіти, який надає можливість кожному студенту опановувати предмет за індивідуальним планом у власному часовому та територіальному просторі,
This is the expected and inevitable stage of evolution of the traditional system of medical education that allows each student to master a subject for individual plans in their own time and territorial space,

Цей рівень деталізації є найвищим Перевага такого підходу в порівнянні з реальною збору даних, який високо обмеженою великому просторовому і часовому масштабі, що беруть участь в екологічних питань.
This level of detail is the highest advantage of this approach compared to real data gathering which is highly limited by the large spatial and temporal scale involved in ecological questions.

сестри, прем'єра якого відбулася у вересні 2006 року в часовому слоті після Відчайдушних домогосподарок.
time series Brothers& Sisters, which premiered in September 2006 in the time slot after Desperate Housewives.

залишати можливості відкритими з деякою силою Т і з різноманітністю можливих дій S в деякому майбутньому часовому горизонті, тау.
with the diversity of possible accessible futures, S, up to some future time horizon, tau.

вони близькі, людяні, але в той же час вони не з нами у часовому вимірі.
at the same time they are not with us in the time dimension.

Динамічне повторне використання преамбули може надавати хорошу імовірність того, що BS, що заважає в одному часовому циклі або суперкадрі бездротового сигналу, не створює перешкоди в іншому такому часовому циклі/суперкадрі.
The dynamic preamble re-use can provide a good probability that BSs interfering in one time cycle or superframe of a wireless signal do not interfere in another such time cycle/superframe.

вирішує знову і знову повертатися в часовому просторі і змінювати деталі першого побачення,
decides to return again and again in the time space and change details first date,

є обмеження в часовому просторі, наприклад,
if there is a restriction in the temporary space, for example,

Зазначені процеси, сприяючи зміцненню курсу гривні на короткому часовому проміжку, створюють значні девальваційні ризики на майбутнє,
These processes, contributing to the strengthening of the hryvnia exchange rate in a short span of time, creates substantial devaluation risks for the future,

Моя невдоволеність ним іде головно від враження, що автор аналізує ситуацію у миттєвому часовому зрізі, в якому позиції Президента більш вразливі, тоді як насправді в іншому часовому зрізі
I suspect that my dissatisfaction arises mainly from the impression that the author is analyzing the situation in one moment of time where the position taken by the President seems most vulnerable,

Маринович пише, що я аналізую ситуацію в«миттєвому часовому зрізі», що робить позиції Президента вразливими, тоді як в іншому часовому
Myroslav Marynovych writes that I analyze the situation“in one moment of time” which makes the position taken by the President seem most vulnerable,

використовуючи масштаб-моделі будівель, але і в четвертому, часовому вимірі, що охоплює 201 рік історії архітектури1812-2013г.
also along the fourth dimension of time, spanning 201 years of architectural history.

говорячи про найбільш сприятливому часовому періоді для здійснення зачаття дитинки,
speaking about the most favorable time period for the implementation of the conception of the child,

підказка для пригадування, тому вважається, що більш недавні предмети мають бйльшу ймовірність бути пригаданими, ніж ті, які вивчались у іншому часовому контексті(раніше у переліку).
which would predict more recent items to have a higher likelihood of recall than items that were studied in a different temporal context(earlier in the list).