ЧАСОВОЇ - переклад на Англійською

• time
• temporal

Приклади вживання Часової Українська мовою та їх переклад на Англійською

з часом життя 4-5 фм/с використано як зонд для аналізу просторово-часової картини процесів ядро-ядерних зіткнень.
with the lifetime of 4-5 fm/s are used as a probe to analyze a spaсe-temporal picture of nuclear-nuclear collision processes.

Для часової послідовності кольорових зображень масив,
For a time sequence of color images,

Особливості часової мінливості співвідношень між концентраціями Rb
Features of temporal variability of the relations between concentrations Rb

необхідно розглянути протяжність часової дистанції, на якій воно відбувається:
it is necessary to consider the length of the time distance at which it takes place:

Покриття підтримують картографування з просторової, часової або просторово-часової областей(доменів), що містять значення атрибутів, де типи атрибутів об'єктів є загальними для всіх географічних позицій всередині області.
Coverages support mapping from a spatial, temporal or spatiotemporal domain to feature attribute values where feature attribute types are common to all geographic positions within the domain.

ці агоритми можуть досягати такої ж низької часової складності, як і O(|
these algorithms can achieve time complexities as low as O(|

Версія часової логіки введена в 1977 році
A version of temporal logic introduced in 1977

У наступній таблиці подано результати часової складності для побудови триангуляцій точкових множин з різними критеріями оптимальності у площині,
The following table reports time complexity results for the construction of triangulations of point sets in the plane, under different optimality criteria,

Для звичайної часової організації звучання мелодії потрібно змінити лише темп п'єси, але запис її необхідно
For natural time organization of sounding melody it is necessary to change only the tempo of the play

Найбагатша категорія населення та її високі доходи оцінювалися за даними про податки, які базувалися на задекларованих доходах(скоригованими в різний спосіб для забезпечення часової та географічної однорідності даних і концепцій).
Deciles and centiles of high incomes were estimated from tax data based on stated incomes(corrected in various ways to ensure temporal and geographic homogeneity of data and concepts).

необхідно розглянути протяжність часової дистанції, на якій воно відбувається:
it is necessary to consider the length of the time distance at which it takes place:

систем організму в залежності від часу доби(а на більш високому рівні часової організації, і від сезонів року
systems of the body, depending on the time of day(and at higher levels of temporal organization, and the seasons

За допомогою діалогового вікна налаштування, яке можна відкрити скориставшись пунктом« Налаштувати» меню« Параметри», ви можете вказати, чи слід показувати шкалу часу у верхній частині перегляду діаграми Ґанта. Одиницею часової шкали буде секунда.
With the configuration dialog available under the"Configure" item of the"Settings" menu you can chose if a time scale should be added to the top of the gantt view or not. The time scale uses units of a second.

у цій точці часової лінії.
that landed him at that point in the time line.

відсутністю часової перспективи, що перешкоджає природному для наукового
by the absence of time border which prevents from natural to scientific

й у випадку проблемної історико-політичної часової зони.
in the troubled historical-political time zone as well.

Артанія рожеве 2018 alc 13,5% 100% Піно-Грі після 18 часової мацерації на мезгі,
Artania Rose 2018 alc 13,6% 100% Pinot Gris after 18 hours maceration on the pulp,

Це відповідає заміні часової та просторової координат на горизонт чорної діри(так як простір однонапрямлений всередині горизонту,
This is due to the interchanging of timelike and spacelike coordinates within the horizon of a black hole(since space is uni-directional within the horizon,

Грецьке слово катексе́с, передане як«по порядку», може стосуватися часової, тематичної або логічної послідовності,
The Greek expression ka·the·xesʹ, rendered“in logical order,” can refer to sequence of time, topic, or logic,

економічне зростання та зростаюча продуктивність походить від додавання не просто до кількості капіталу, але до його часової структури, щоб вибудовувати"довші і довші процеси виробництва".
increasing productivity comes from adding not simply to the quantity of capital but to its time-structure, to building“longer and longer processes of production.”.