ЧАСТОГО - переклад на Англійською

• frequent
• often
• frequentist

Приклади вживання Частого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно створили танк, без частого поповнення води,
A newly set up tank, without frequently replenishing the water,

Плитка на клінкерна плитка для душового саморобного подіуму вибирається з урахуванням частого і тривалого контактування з водою.
Floor clinker tiles for homemade shower podium is selected taking into account the frequent and prolonged contact with water.

використання певних ліків або частого впливу на дуже стресові ситуації.
taking certain medications, or frequently being exposed to stressful situations.

потребують частого перебування в лікарні.
may require regular hospital stays.

також пов'язані з досвідом наявності частого або хронічного болю.
are also linked to experiences with frequent or chronic pain.

Сучасні кольорові лазерні принтери і монохромні лазерні принтери це достатньо надійні пристрої, які не потребують частого… детальніше».
Modern color laser printers and monochrome laser printers are quite reliable devices that do not require frequent maintenance.

Неважко здогадатися, що в разі частого проведення великої кількості перевірок в цьому каталозі буде і досить велика кількість інформаційних даних, які можуть займати багато місця.
It is not difficult to imagine that in the case of frequent carrying out of a large number of checks in this catalog there will be a sufficiently large amount of information that can take up a lot of space.

А оскільки процес буріння динамічний і вимагає частого коригування керуючих впливів,
And since the drilling process is dynamic and requires frequent adjustments of control actions,

На ранньому терміні причиною частого сечовипускання може бути зміна гормонального фону,
In the early term, the cause of frequent urination may be a change in the hormonal background,

Слід брати до уваги можливість більш частого розвитку побічних дій(зокрема,
It should be taken into account the possibility of more frequent development of side effects(in particular,

Вони можуть виникнути також через частого перепрограмування, виконуваного,
They may also arise due to frequent reprogramming, performed,

Все дуже просто- з часом шкіра стає тонкою і розтягується від частого взаємодії з абразивними частинками
It's very simple- over time, the skin becomes thinner and stretches from frequent interaction with abrasive particles

Розвитку карієсу сприяє і наша звичка частого вживання цукровмісних продуктів- тобто ми час від часу випиваємо каву з цукром,
The development of caries promotes and our habit of frequent consumption of sugar-containing products- i.e. we from time to time drinking coffee with sugar,

На ранньому терміні причиною частого сечовипускання може бути зміна гормонального фону,
In the early stages, the cause of frequent urination may be a change in the hormonal background,

Для щоденного або частого прання одягу ідеально підійде гель для прання, бо, на відміну від прального порошку, він містить менше активних компонентів
A gel laundry detergent is perfect for daily and frequent laundry of the clothes as it contains fewer active components, in contrast to the washing powder,

вбити голову компанії лорда Гастінґса, частого гостя на круглому столі.
assassinate the company chairman Lord Hastings, a frequent guest to the Round Table.

визначенні жінками фертильних днів, допускаються неточності, що призводять при використанні ритмічного способу контрацепції до досить частого виникнення небажаної вагітності, що виникає щорічно у 14-50% жінок.
the inaccuracies leading when using a rhythmic way of contraception to quite frequent emergence of the undesirable pregnancy arising annually at 14-50% of women are allowed.

які тілу потрібні- необхідні шкірі природні мастила, але від частого миття може з'явитися сухість, а надалі- екзема.
necessary for the skin, but dryness can appear from frequent washing, and later eczema.

о. від Сонця), і тому не вимагають частого маневрування з метою утримання правильної орієнтації на Землю.
therefore does not require frequent maneuvering in order to maintain the correct orientation to the Earth.

доцільно вдаватися до частого споживання страв, що походять від асоціації декількох харчових продуктів,
it is advisable to resort to the frequent consumption of dishes deriving from the association of several foods,