Приклади вживання Часток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бактерії виду Psuedomonas syringae навіть були виявлені в центрі великих часток граду.
Bacteria Іноді буває сегментація ядер до двох часток у вигляді округлих сегментів невеликих розмірів,
паїв, часток в його капіталі у випадках проведення різного роду операцій з ними;
Всіляка складна субстанція у світі складається із простих часток, і взагалі існує тільки просте
Every composite substance in the world is made up of simple parts, and nothing anywhere exists save the simpleІноді кольори повертаються протягом декількох секунд або часток секунди, а потім отримує ці холодні відтінки.
Sometimes the colors are recovering for a few seconds or fractions of a second, and then gets those cool shades.Правила визначення часток подружжя у спільному майні при його поділі
The rules for defining the spouses' shares in the common property during its divisionскільки різних часток може перебувати в такті.
how many different parts can be in a beat.Зміна звичайної фізіологічної діяльності внутрішніх органів супроводжується коливаннями їх температури в межах часток градуса.
Changes in the normal physiological activity of internal organs is accompanied by fluctuations in temperature within fractions of a degree.загальний вміст двоокису вуглецю впав нижче 300 часток на мільйон, яке за сучасними уявленнями асоціюється з льодовиковими періодами.
global carbon dioxide got below the 300 parts per million level, which is today associated with glacial periods.більше прав голосу, відповідно до часток у капіталі дочірньої компанії;
more of the voting rights attaching to shares in the capital of the subsidiary.зараз перевищує 410 часток на мільйон- це найвищий рівень за 800 тисяч років.
now exceeds 410 parts per million, the highest level in 800,000.Sanyo- компаніями Goldman Sachs, Sumitomo Mitsui Banking та Daiwa Securities про можливість викупу їх часток.
Зазвичай в рослинних оліях рівень вмісту сквалену не перевищує декілька часток одного відсотка.
Typically, in vegetable oils, the level of squalene does not exceed several fractions of one percent.Крім цього встановлено ряд заборонювальних запобіжників щодо можливості інших форм відчуження майна оператора чи часток у його капіталі шляхом концесії тощо.
In addition, a number of prohibitive fuses are established regarding the possibility of other forms of alienation of the operator's property or shares in its capital by concession, etc.Супровід угоди з продажу часток в статутному капіталі компанії«ОБОЛОНЬ АГРО», яка входила до складу Корпорації«ОБОЛОНЬ».
Legal support of a share purchase agreement relating to the participatory interest in the authorized capital of OBOLON AGRO, a member of OBOLON Corporation.Якщо на них довго дивитися, то запаморочиться голова. Насправді перед вами копії заданої стрічки, які виходять із контейнера часток.
And if you watch this thing long enough you get dizzy, but what you're actually seeing is copies of that original string emerging from the parts bin that you have here.Зміст мезофільних і Психрофільні мікроорганізмів в процесі заморожування м'яса падає нерідко до 20-10% і навіть до часток відсотка від початкового.
The content of mesophilic and psychrophilic microorganisms in the process of freezing meat often drops to 20- 10% and even to fractions of a percent from the original.акцій і часток у компаніях.
equities and shares in the companies.Як вони працювали з точністю до часток міліметра(коли навіть сучасні комп'ютери не можуть дозволити цього),
How did the workers work with such precision, sometimes accurate to within a fraction of a millimeter(when even modern computers fail),Китай зі своєю 22,4% часток) вносить величезний внесок у 7% світової статистики.
with a 22.4% share) greatly contributes to that 7% global statistic.
