ЧАСТОМУ - переклад на Англійською

• frequent
• often

Приклади вживання Частому Українська мовою та їх переклад на Англійською

слід пам'ятати, що при частому близькоспорідненому схрещуванні у тварин можуть з'явитися плями,
it should be remembered that with frequent closely related crossbreeding in animals, spots may appear

без верхнього одягу, вам потрібно врахувати те, що при частому впливі сонця,
you need to take into account the fact that with frequent exposure to the sun,

нагрівати на киплячій водяній бані при частому помішуванні протягом 30 хвилин.
water(85 °With- 95 °С), heat on boiling water bath at the frequent stirring during 30 minutes.

смерті протягом дослідження, в порівнянні з пацієнтами, що перебували на тривалому і частому гемодіалізі на дому.
death during the study compared with patients using long and frequent HHD.

хоча він корисний для здоров'я, при частому споживанні виникає ризик перенаситити йодом організм, що шкідливо для органів ендокринної системи. Нарешті, рис.
although it is good for health, with frequent consumption of a risk oversaturate iodine organism that is harmful to the endocrine system. Finally, Fig.

робота) жінка піддавалася частому приниження, то даний стиль спілкування вона поширить
a woman has been subjected to frequent humiliation, then she will spread this style of communication

виснаження цих ферментативних систем, деякі з них просто не встигають відновлюватися при частому(або постійному) вживанні алкоголю.
some of them just do not have time to recover with frequent(or constant) use of alcohol.

винний оцти не тільки не мають цілющіх властивостей, але при частому їх вживанні в їжу можуть принести шкоду,
can often be harmful if they are consumed frequently, as red blood cells(erythrocytes) are destroyed under their influence,

При частому відкриванні дверцят, як холодильної шафи, так і морозильної камери,
When the door is opened frequently,, as the refrigerator,

H 0{\displaystyle \textstyle H_{0}} вважається значним у частому підході, але його значення виключається попереднім в Баєсовому підході.
is considered significant in the frequentist approach, but its significance is overruled by the prior in the Bayesian approach.

Бо причина, через котру ми виявляємо старанність у такому частому проповідуванні катехізису, полягає в тому, що він може бути прищеплений нашій молоді не в витонченій
For the reason why we exercise such diligence in preaching the Catechis so often is that it may be inculcated on our youth,

Бо причина, через котру ми виявляємо старанність у такому частому проповідуванні катехізису, полягає в тому, що він може бути прищеплений нашій молоді не в витонченій
For the reason why we exercise such diligence in preaching the Catechism so often is that it may be inculcated on our youth,

був у тісному частому листуванні з Бенджаміном Франкліном
was in close and frequent correspondence with both Benjamin Franklin

При частій ходьбі, а іноді і бігу,
With frequent walking, and sometimes running,

Занадто часте досягнення наших опонентів проходять непоміченими.
Too often the achievements of our opponents go unnoticed.

При частій зміні роботодавця,
When frequent changes of employer,

Занадто часте очищення волосся сприяє видаленню натуральних жирів, які підтримують їх здоров'я.
Cleansing hair too often helps to remove natural fats that support their health.

Властивості плит залишаються незмінними навіть при інтенсивному використанні та частій очистці.
The properties of the slab remain unchanged even after intensive use, and frequent cleaning.

Уникайте частого використання в середовищі з високими чи низькими температурами.
Avoid using often in high or low temperature environments.

Під час коронаровентрикулографії частою знахідкою була підвищена звивистість коронарних артерій(КА).
Increased tortuosity of coronary arteries(CA) was often found during coronary ventriculography.