ЧАШКОЮ - переклад на Англійською

• cup
• mug

Приклади вживання Чашкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, вчені, які проводили дослідження, вважають, що навіть здорові дорослі люди повинні обмежити споживання однією чашкою приготованого рису на тиждень.
However, the researchers who performed the study suggest that even healthy adults limit their rice intake to only about a cup of cooked rice a week.

роздрукувати копії документів або підбадьоритися чашкою кави, ви просто сплачуєте за додаткові послуги за потребою.
fire on some photocopies, or refuel with a cup of coffee, you simply pay as you go.

Більш приємним для обох буде тихий вечір за чашкою чаю, де ви спокійно,
More pleasant for both will be a quiet evening with a cup of tea, where you can calmly,

Ви можете насолоджуватись цією красою з чашкою чаю/кави або з бокалом глінтвейну через вікна трамваю
You may enjoy its beauty with a cup of tea/coffee or a glass of mulled wine through the tramway windows

Зате після цього ви зможете успішно заповнити їх разом з чашкою улюбленого чаю
But after that you will be able to successfully fill them together with a mug of your favorite tea

Це можна зробити, поміщаючи банку на«місток» над чашкою одночашечних ваг
This can be done by placing the jar on the“bridge” above the cup of the single-plate scale

вийти вранці з чашкою ароматної кави на балкон в стилі кантрі,
go out in the morning with a cup of coffee on the balcony in the style of the country,

насолоджуючись чашкою кави, вивчати карти далеких країн,
and enjoying a cup of coffee, to study maps of distant countries,

збиратися в колі друзів за чашкою чаю.
gather with friends over a cup of tea.

тільки в цьому випадку в такій кухні приємно буде проводити час за чашкою чаю та приємною бесідою.
only in this case it is pleasant to spend time with a cup of tea and pleasant conversation in such a kitchen.

зосереджений на створення герметичного ущільнення між чашкою і кришкою, щоб зменшити витік
focused on creating a tight seal between the cup and the lid to reduce leaking

сідаєте за перегляд улюбленого фільму з чашкою чаю?
sit down to watch your favorite movie with a cup of tea?

в якому так приємно помріяти за чашкою чаю, поглядів на засніжену вулицю.
in which so nice to dream with a cup of tea, looking at the snowy street.

помилуватися незвичайними видом на сад за чашкою кави або келихом вина.
admire the extraordinary views of the garden with a cup of coffee or a glass of wine.

заходом сонця за чашкою кави на балконі
enjoying the sunrise and sunset over a cup of coffee on the balcony

тому знають, що похмурий осінній вечір заграє новими фарбами, якщо вийти на терасу з чашкою паруючого какао,
therefore they know that the dull autumn evening will sparkle with new colors if you go out onto the terrace with a cup of steaming cocoa,

із задоволенням запропонуємо обговорити деталі за чашкою кави в Вашому улюбленому кафе,
with pleasure we will offer to discuss the details over a cup of coffee in your favorite cafe,

а увечері- за чашкою чаю.
and in the evening- for a cup of tea.

переговори проходять неформально за чашкою кави і легким спілкуванням,
negotiations are informal with a cup of coffee and easy communication,

Довелося багато працювати(але удома, з чашкою кави), взяти під суворий контроль особисті фінанси
It was much to work(but at home, with the cup of coffee), take under hard control the personal finances