Приклади вживання Чвертю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три чверті цих коштів отримав приватний сектор.
Three fourths of these funds were transferred to the country's private sector.Три чверті поверхні планети покрито водою.
Three forth of the earth's surface is covered with water.Майже чверть учасників не отримували задоволення від життя з будь-якого приводу.
Була чверть на десяту, коли я вийшов з дому.
Чверть аудиторії піднімали руки.
Half the audience kept their hands up.Чверть працівників вважають, що їх робота є стресовим фактором у їхньому житті.
Майже чверть вагаються зі ставленням.
Almost one-fourth hesitate with an attitude.Чверть громадян України не готові до жодного варіанту амністії.
One fourth of Ukrainian citizens is not ready for any kinds of amnesty.Три чверті світової пошти написано англійською мовою.
Three fourths of the world's mail is written in English.Чверть працівників вважають, що їх робота є стресовим фактором у їхньому житті.
Of employees view their jobs as the number one stressor in their lives.Перша чверть- зростаючий Місяць триває 11-12 днів.
The phase of the growing Moon lasts 11-12 days.Три чверті поверхні земної кулі вкриті водою.
Three forth of the earth's surface is covered with water.Водночас чверть думають, що відносини зміняться в гіршу сторону.
At the same time, one-fourth thinks that relations will change for worse.Чверть американців не знає, що Земля обертається навколо Сонця.
One fourth of American adults do not know that the Earth revolves around the sun.Але все змінилося у третій чверті.
Але все змінилося в третій чверті.
But that changed in third grade.Ми запізнилися на чверть століття.
We're already late by half a century.Робуста покриває приблизно чверть світової продукції.
Robusta accounts for approximately¼ of global output.Але все змінилося у третій чверті.
But things have changed in Third Grade.Але все змінилося у третій чверті.
However everything changed in third grade.
