ЧЕНЦЕМ - переклад на Англійською

• monk
• friar

Приклади вживання Ченцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

піднятися на вищий рівень в повсякденному житті, не стаючи ченцем або черницею, і, в кінцевому підсумку, направляє людину на шлях, яким вона повинна йти, щоб стати великою Просвітленою істотою».
herself to a higher level in everyday life without becoming a monk or a nun, and eventually guides one to become a great enlightened being.”.

ухвалило розправитися із князем-ченцем.
decided to crack down on the prince-monk.

розмовляв з ченцем Ізмарагдом, відкриваючи йому свою скорботу,
he conversed with the monk Izmaragdus, revealing his grief

художник-декоратор і цистерціанським ченцем із Кракова, Польща.[2]
decorator and Cistercian monk from Kraków, Poland.[2]

У 1611-1612 роках спільно з келарем Троїце-Сергієвої обителі ченцем Авраамом Паліциним(† 1625) він писав окружні послання
In 1611-1612, together with the steward of the Trinity-Sergiev monastery-- the monk Avraam Palitsyn(+ 1625),

згадав свою обітницю стати ченцем і просив Преподобного Афанасія на його кошти влаштувати монастир,
remembered his vow to become a monk and from his means he besought Athanasios to build a monastery,

який став ченцем, вступила до монастиря з каноніками
who became a monk, entered a monastery of canonesses

описав у своїй протокольній книзі спір між Джоном Склатером, ченцем з Абатства Пейслі,
recorded in his protocol book a challenge between John Sclater, a monk in Paisley Abbey

який покинув кар'єру молекулярного біолога, щоби стати буддистським ченцем, і Вольф Зінгер,
who left a career as a molecular biologist to become a Buddhist monk in Nepal, and Wolf Singer,

повинен бути ченцем, що має щонайменше 15 років монастирської служби(оскільки коптські єпископи завжди входять до лав ченці), але він може бути будь-якого церковного звання: монах,
years of age and must be a monk with at least 15 years of monastic service(in that Coptic bishops are always drawn from the ranks of monks), but he may be of any ecclesiastical rank:

який потім покладе на землю для використання ченцем.
then placed on the ground for the monk to use.

Звичай постриження правителя в ченці.- Софійський 1-й літопис старшого ізводу.
From ruler to monk- Sophia 1st chronicle older recension.

Звичай постриження правителя в ченці( 2015 р.).
From ruler to monk: history of the custom( 2015).

Звичай постриження правителя в ченці.- Новгородський 1-й літопис старшого ізводу.
From ruler to monk- 1st Novgorod chronicle older recension.

Ми- ченці, бредуть у темряві….
We- Monk, Wandering in the mist….

Звичай постриження правителя в ченці.- Принципи іменування ченців..
From ruler to monk- Principles of naming monks..

Звичай постриження правителя в ченці.- 12- 13 ст.
From ruler to monk- 12- 13 cent.

Батько мій,- каже ченцеві Ізабела,-.
My father,- says the monk Isabela,-.

Слухняними були ченцями.
They were obedient monk.

Жарких М. І. Звичай постриження правителя в ченці.- 16 ст.
Zharkikh. From ruler to monk- 16 cent.