ЧЕНЦЯ - переклад на Англійською

• monk
• monks

Приклади вживання Ченця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Сіддгартха побачив аскета, ченця, який відмовився від усіх плотських утіх.
Siddhartha also saw an ascetic, a monk who had renounced all the pleasures of the flesh.

Вона спитала ченця:"Чому її рука така тепла, а решта тіла- така холодна?".
She asked the monk,"Why is it that her hand is so warm and the rest of her is so cold?".

Це історія не тільки про ченця, а й про будь-яку людину, на чию долю випали завищені моральні очікування.
This is a story not only about a monk, but about any person on whose role is imposed an overestimated moral expectation.

Існує жарт, що для багатьох мешканців світу вони відому за посередництва ченця Марко д'Авіано.
There is a joke according to which many residents of the world know them through the monk Marko d'Aviano.

Однак той факт, що Сунь Укун вбив розбійників, які на них напали, викликав обурення ченця.
However, the fact that Sun Wukong has killed the robbers who attacked makes the monk indignant.

Розвідувальні завдання на території України він повинен був виконувати під виглядом ченця»,- сказано в повідомленні.
He had to complete reconnaissance tasks in the territory of Ukraine under the guise of a monk,” the statement reads.

перемоги над смертю відображений в образі ченця, дух якого сходить вгору серед гір.
victory over death is captured in the image of a monk whose spirit ascends among the mountains.

Останнє число загиблих складає 33- четверо чоловіків, включаючи ченця, і 29 жінок.
The latest death toll is 33- four men including a monk and 29 women.

дівчина повернулася до ченця і прийняла Хрещення.
the girl returned to the monk and was baptized.

почувши крик ченця, зупинився.
but hearing the monk yell, he stopped it.

Але імператор, не звертаючи увагу на слова ченця, самовпевнено продовжував свій шлях.
But the emperor, disdaining the words of the monk, confidently continued on his way.

Правила цьому житті однакові для всіх- і для мирянина, і для простого ченця, і для митрополита.
The rules of this life are the same for everyone- for a layman, a monk or a metropolitan.

подібно буддійського ченця, залишить все матеріальне позаду
like the Buddhist monk, leaving everything material behind

Я запитав 77-річного Джампа Чеджора(Jampa Choejor), як він відійшов від життя буддійського ченця, згідно з віруваннями якого, будь-яке вбивство- навіть комахи- заборонене,
I asked Choejor how he made the mental leap from being a Buddhist monk, for whom all killing- even of insects- is forbidden,

Два старші ченця, Ше Мотен
The two senior monks She Moteng and Zhu Falan,

Відлога ченця була закинута за плечі,
Monk hood was abandoned by the shoulders,

то можна виявити, що, наприклад, у Тернопільській єпархії в 2016 р. було зареєстровано 5 монастирів і 3 ченця!
we can find out that, for example, 5 monasteries and 3 monks were registered in Ternopil Diocese in 2016!

У жовтні 2018 року Константинопольський Патріархат несподівано заявив про розгляд чергової апеляції ченця Філарета і відновив його в сані
In October 2018, the Patriarchate of Constantinople suddenly announced the consideration of another appeal from monk Philaret and restored him in the rank

У жовтні 2018 року Константинопольський Патріархат несподівано заявив про розгляд чергової апеляції ченця Філарета і відновив його в сані і гідності як«колишнього митрополита Київського».
In October 2018, the Patriarchate of Constantinople unexpectedly announced the consideration of another appeal of the monk Filaret and reinstated him in his rank as the“former metropolitan of Kiev”.

говорити, якщо зустрінеш старого з водоростями в довгій бороді чи ченця в плащі, що закриває обличчя.
say if you meet an old man with algae on his long beard or a monk in a cloak, hiding his face.