Приклади вживання Ченці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ченці- домініканці з'явилися на острові в 1556 році,
Dominican friars established a pr… rtuguese in 1515.[1]Так і ми, ченці, якщо переносимо холод,
Ченці Києво-Печерської лаври,
Ченці- домініканці з'явилися на острові в 1556 році,
Dominican friars established a presence on the island in 1556,Ченці Києво-Печерської лаври, які прагнули підкреслити надзвичайну роль свого монастиря,
Monks of Lavra, who sought to emphasize the critical role of his monastery,Записи про постриження представників еліти в ченці(незалежно від обставин);
Ним займалися головним чином дяки при церквах та, можливо, ченці монастирів, при яких могли бути школи для дітей.…?
Him were mostly clerics in churches and perhaps monks monasteries, which could be school children.?Історія/ Монографії/ Звичай постриження правителя в ченці/ На маргінезі/ Уточнення деяких дат/ 15 ст.
History/ Monographs/ From ruler to monk: history…/ Addendum/ Clarifcation some dates/ 15 cent.15 липня 971 року ченці Вінчестерського замку не спробували перенести його останки всередину- в чудовий храм.
then on July 15, 971, the monks of Winchester attempted to remove his remains to a shrine inside the cathedral.не менш раціонально прагнути до багатства, як Креза, чим прагнути до бідності, як буддійські ченці.
less rational to aim at riches like Croesus than to aim at poverty like a Buddhist monk.У 1844-1845 роках ченці Святогірської обителі очистили печеру
In 1844-1845 years the monks of the monastery Svyatogorsk cleared the caveПрийнято вважати, що він був чернігівським ігуменом, а в ченці постригся в стінах Києво-Печерського монастиря.
It is believed that he was the abbot of Chernigov, and as a monk he took the haircut at the Kiev-Pechersk monastery.Ченці, в кінцевому рахунку почати орден Святого Антонія
Monks would eventually start the order of St. AnthonyЗадачею даного екскурсу буде з'ясування походження московського звичаю постриження правителя перед смертю в ченці.
The goal of this article is to find out the origin of the custom of the Moscow ruler conversion to monk before his death.проти догоджання- ось те питання, яке ченці все частіше задають собі.
people-pleasing- that is the question that monks increasingly ask themselves.не менше раціонально прагнути до багатства, як Крез, ніж прагнути до бідності, як буддійські ченці.
less rational to aim at riches like Croesus than to aim at poverty like a Buddhist monk.в тому числі ченці абатства, які відновили монастир Браунау в абатстві Рор у Баварії.
including the abbey's monks, who re-established the Braunau in Rohr Abbey in Bavaria.Зернові культури були в цій області з 12th століття, коли ченці монастиря Scala почали робити вино.
Crops have been in this area since the 12th Century when the monks of the Scala Monastery started making wine.Ченці викопали кілька квіток,
The monks dug up a few flowers,священики, ченці та черниці, вірні миряни- всі ми покликані молитися за Синод.
