ЧЕРВОНІЙ - переклад на Англійською

• red

Приклади вживання Червоній Українська мовою та їх переклад на Англійською

На червоній зоні«Єдність» новомиргородці мали змогу власними руками створити арт-об'єкт«Розквітай», який буде встановлений в парку.
In the red"Unity" area citizens of Novomyrgorod could with their own hands create a Flourish art object, which will be installed in the park.

Чорні мантії на червоній підкладці і чотирикутні чорні ж шапочки носять професори
Black robes on a scarlet lining and quadrangular black caps are worn by professors

Другий та останній матч Юзефа у червоній футболці«кадри» відбувся 25 вересня 1938 року у Варшаві(Польща- Югославія, 4:4).
Korbas's second and last match in white-red jersey took place in Warsaw, on September 25, 1938(Poland- Jugoslavia 4-4).

встановленим на Червоній площі.
Pozharsky erected on the red square.

Приблизно 70% 100М фарбувались у два кольори. Зокрема на Лондонському автосалоні 1955 р. представлялись автомобілі у біло-червоній та чорно-рожевій кольорових схемах.
Approximately 70% of 100Ms were finished with a two-tone paint scheme, including one White over Red and another in Black over Pink for display at the 1955 London Motor Show.

Помітні смуги поглинання метану зустрічаються на довжинах хвиль вище 600 нм у червоній та інфрачервоній частині спектру.
Important absorption bands of methane happen at wavelengths above 600 nm, in the red and infrared portion of the spectrum.

через два дні страчений на Червоній площі.
two days later executed on the Red Square.

прах помістили в Кремлівську стіну на Червоній площі.
his remains were placed in the Kremlin wall at the Red Square.

білого кольору на червоній та синій половинці щиту.
in white on a red and blue halved shield.

Якщо вам здається, що вийти заміж ви б хотіли в червоній сукні, чому ні?
You may want to get married in a pink dress, so why not tell it?

велична Хотинська фортеця на Дністрі та зразок справжньої Січі у Червоній Діброві.
the example of a real Sich in Chervona Dibrova became the symbols of the tourist attraction of this region.

Посадка Mars Science Lab залишила більше речових доказів на Червоній планеті, ніж тисячі передбачуваних літаючих тарілок.
Landing Mars Science Lab left far more material proof on the Pink Earth than countless numbers of alleged Aliens.

Помітні смуги поглинання метану зустрічаються на довжинах хвиль вище 600 нм у червоній та інфрачервоній частині спектру.
Prominent absorption bands of methane occur at wavelengths above 600 nm, in the red and infrared portion of the spectrum.

З 1993 року фотографування з використанням професійної фотоапаратури та(або) штатива на Червоній площі та інших територіях, прилеглих до Кремля, заборонена.
Please be aware that starting from 1993 photography using professional photographic equipment and/or a tripod is forbidden on the Red Square and other areas adjacent to the Kremlin.

Гаряча зірка буде здаватися більш яскравою в синій частині спектра, ніж у червоній.
A hot star will appear brighter in the blue part of the spectrum than in the red.

Він волів би, щоби ви лишалися у Червоній Твердині, Ваша Милосте,
He would like you to remain in the Red Keep, Your Grace,

Згадуючи про подібну алкогольної нормі в Червоній Армії, слід також сказати,
Mentioning about such an alcohol norm in KrasnayaArmy, it should also be said that the Wehrmacht,

Число зірок в червоній гігантської частини діаграми Г-Р є лише часткою відсотка того, що на головній послідовності,
The number of stars in the red giant part of the H-R diagram is only a fraction of a percent of that on the main sequence,

Бактерії плавали в розчині перхлорату магнію такої ж концентрації, що зустрічається на Червоній планеті, а потім їх піддали ультрафіолетового випромінювання тих довжин хвиль, які бомбардують марсіанську поверхню.
The bacteria floated in a solution of magnesium perchlorate of the same concentration that is found on the red planet, and then they were subjected to ultraviolet radiation of the same wavelengths that bombard the Martian surface.

Необхідне підвищення охоронної категорії зубра в Червоній книзі до ІІ- вразливий вид, який в найближчому майбутньому може бути віднесено до категорії«зникаючих», якщо дія факторів, що впливають на популяцію не припиниться.
It is required to increase protection category of wisent in Red Book of Ukraine to the second category- vulnerable species, which in the near future may be classified as«endangered», if the effect of factors affecting the population does not stop.