ЧЕРГАХ - переклад на Англійською

• queues
• lines
• line
• queue

Приклади вживання Чергах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це в той час, коли люди вмирають в чергах на прийом в лікарнях.
And this at a time when people are dying in the queues at the reception in hospitals.

нудного простоювання в чергах.
tedious idle in the queues.

Єдине, на щоб звернув увагу, це на підприємливих людей, які продають місця в чергах.
The only thing that I would draw attention to is"entrepreneurs" who sell places in the queues.

у 2-й та 3-й чергах будівництва пропонуються трикімнатні квартири.
there are three-room apartments in the 2nd and 3rd construction stages.

Тепер немає жодної потреби стояти в довгих стомлюючих чергах ЗД кас.
Now, there is no need to stand in the long tiring lines of ZhD of cash desks.

Ти не хочеш марнувати свого часу на те, щоб стати в чергах і заповнювати заяви?
You do not want to waste your time to stand in the queues and to fill in applications?

із користю проводити час у чергах та подорожах- ви просто зобов'язані завітати на фестиваль WEGAME. У нашій експозиції
spend time in queues or travels usefully, you should visit WEGAME Festival:

Деякі зі смертей в цьому році були викликані тим, що люди застрягли в довгих чергах на останніх близько 1000 футів(близько 304 м)
This year more deaths occurred to people who were held up in long lines on the last leg- 1000 feet

Крім цього, не потрібно проводити час у чергах, або відвідувати каси(в яких може ще й не бути потрібних напрямків огляду на те що багато каси продають квитки від обмеженого числа перевізників).
In addition, it does not need to spend time in queues, or visit the box office(which may still not be the right direction in view of the fact that many offices sell tickets on a limited number of carriers).

До стендів з VR-продукцією в чергах стояли відвідувачі різного віку,
Participants of all ages were standing in line to VR products stands

не витрачати купу Вашого особистого часу на стояння у чергах і роз'їзди по різним регіонам України
not spend a lot of your personal time for staying in queues and travelling in different regions of Ukraine

Шкільному вчителю було важко знайти кілька додаткових годин на репетиторство після роботи в школі, стояння в кількох чергах і подолання відстані між домом
It was difficult for a schoolteacher to find a few extra hours for tutoring after she had stood in several lines and walked to and from work,

Сварки в довжелезних чергах, обмежені години прийому,
Quarrels in long queues, limited office hours,

Радіологічний контроль має проводитися автоматично, тобто представникам бізнесу не потрібно буде очікувати в чергах, щоб потрапити до екологів з метою подання їм копій документів для отримання необхідного штампу.
Radiological control should be carried out automatically, i.e. business representatives will not have to wait in line to get ecologists to provide them with copies of documents required to get a stamp.

Багатогодинне, а часом навіть кількаденне вистоювання у чергах задля отримання візи, купівля дорогих віз на чорному ринку,
Hours, sometimes even days standing in a queue for a visa, expensive visas on the black market,

люди стоять у довгих чергах під пекучим сонцем, наповнюючи відра водою з-під крану.
I saw people standing in long lines under the hot sun filling buckets with water from a tap.

Це ті люди, які вистоюють в чергах по 6 годин, щоб купити iPhone, який щойно з'явився, в той час,
These are the people who stood on line for six hours to buy an iPhone when they first came out,

а хтось знемагає в чергах на паспортному контролі,
someone is exhausted in queues at passport control,

стояли поряд з хірургами в операційних і заспокоювали знервованих пасажирів у чергах на перевірку- і все це заради емпатії.
and calmed agitated passengers in airport security lines- all to build empathy.

З нами, вам не доведеться стояти в чергах, шукати потрібного фахівця, чекати своєї черги прийому
With us, you will not have to stand in line, to look for the right specialist,