ЧЕРГОВОСТІ - переклад на Англійською

• order
• priority
• sequence

Приклади вживання Черговості Українська мовою та їх переклад на Англійською

узгодження черговості постановки до причалу;
the coordination of the order of the setting for the berth;

далі статті публікуються в порядку черговості.
then the articles are published in order of priority.

від шляхів великих переселень, але поступово рухалися на північ у тій черговості, яку визначало розташування їх ареалів на прабатьківщині.
Instead they moved gradually northwards in such a succession which was determined by the location of natural areas in their Urheimat.

Розуміючи це, Франк-Вальтер Штайнмаєр запропонував свою формулу черговості кроків, які приведуть до миру на Донбасі.
Recognizing this, Frank-Walter Steinmeier offered his formula of a sequence of steps, which should lead to peace in Donbas.

В інтернеті дають різні поради по тому, в якій черговості краще відвідувати об'єкти Альгамбри.
In the internet there are different tips about the order in which objects are best to visit in the Alhambra.

дотримання черговості виступів.
compliance with the order of performances.

групи вносять пропозиції щодо посад в комітеті у порядку черговості, починаючи з тих депутатських об'єднань, чия кількість найбільша.
groups submit proposals for posts in the committee in order of priority, beginning with those deputy associations whose number is the largest.

дотримуючись черговості.
taking turns.

Претензії до Асоціації задовольняються з її майна у порядку черговості та в строки, визначені чинним законодавством України.
Liability claims against the Association content with its property in order of priority and within the time prescribed by the current legislation of Ukraine.

Ще однією новацією, яка захистить права стягувачів за соціальними виплатами, буде встановлення черговості виконання рішень суду
Another innovation that will protect the rights of collectors for social payments will be to establish the order of execution of court decisions

Кан. 1117- Справи слід розглядати в такій черговості, в якій були подані і внесені в реєстр,
Canon 1117 Cases are to be tried in the order in which they are presented

привчали до черговості дій при прокрутці комбінацій,
accustomed to the priority of actions when scrolling combinations,

їх зв'язків і черговості виникнення за допомогою імітаційного(динамічного)
their relationships, and the order of origin with the help of simulation(dynamic)

Це дозволяє змінювати режими кавітаційно-імпульсної обробки твердої фази у потоці дво-фазового середовища шляхом зміни кількості одночасно працюючих дисперга-торів, їх черговості і вхідного тиску(слайд).
This allows modes change of cavitation pulse processing of the solid phase in a two-phase fluid media flow through concurrent dispersants number change, their sequence and the inlet pressure(slide).

Визначення й установлення черговості контрзаходів мають на меті забезпечити впровадження найбільш ефективних заходів з охорони для зменшення уразливості портового засобу
The identification and prioritisation of countermeasures is designed to ensure that the most effective security measures are employed to reduce the vulnerability of a port facility

Бібліографічний список повинен відповідати черговості посилань на його позиції в тексті
The bibliographic list should correspond to the sequence of references on their position in the text

Встановлення черговості задоволення вимог стягувачів,
Establishment of the priority of satisfaction of claims receivable,

Якщо в порядку черговості подання заяв,
If in the order of submission(first come,

коли учасники зустрічаються кілька разів, у разі зміни черговості проведення ігор на полях команд(учасників), ставки зберігають силу.
when participants are met several times in the event of a change in the sequence of teams(participants) on the fields, the bets remain valid.

навіть переважне в сенсі черговості в отриманні такого доходу.
even pre-emptive in the sense of priority in the receipt of such income.