ЧЕРЕЗ ДУЖЕ - переклад на Англійською

• through a very
• due to the very

Приклади вживання Через дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

знову бере участь у новому виданні Art Madrid як співавтор через дуже спеціальний проект: SomosKanva.
participates again in the new edition of Art Madrid as a collaborator through a very special project: SomosKanva.

ймовірно, через дуже холодну зиму.
probably due to the very cold winter.

скоріше був змушений бути плоским через дуже природний процес.
rather was forced to be flat through a very natural process.

Поліцейський пляж- це 15 хвилина ходьби від головного причалу(ліворуч від порому) через дуже короткий маршрут джунглів.
Police Beach is a 15-minute walk from the main pier(heading left off the ferry) through a very short jungle trail.

Вироблення сонячної енергії досягло свого піку в країнах Північної Європи через дуже спекотне і сухе літо 2018 року.
In northern Europe, solar generation peaked to record levels due to the very hot and dry summer in 2018.

предмети і об'єкти через дуже простий, але ефективний спосіб.
objects and objects through a very simple but effective way.

Через дуже короткий проміжок часу,
In a very short time,

Через дуже короткий проміжок часу,
After a very short period of time,

Берилій не може мати стабільного ізотопа з 4 протонами і 6 нейтронами через дуже велике співвідношення між кількістю нейтронів і протонів як для такого легкого елемента.
It is prevented from having a stable isotope with 4 protons and 6 neutrons by the very large mismatch in proton/neutron ratio for such a light element.

А все через дуже обмежену кількості лікарів
And all because of the very limited number of doctors

Через дуже жорсткі юрисдикції щодо онлайн-азартних ігор багато країн мають дуже обмежений доступ
Due to very strict jurisdictions regarding online gambling, many countries have very limited

А все через дуже обмежену кількості лікарів
And all this because of very limited number of doctors

Саме через це дуже важливо правильно підібрати штам бактерій, що відповідає віку дитини.
This is the reason why it is really important to pick muscle supplements which are right for the age.

Уночі ми огинаємо західний край Вогненної Землі через дуже вузький канал Габріеля,
Overnight we sail around the western end of Tierra del Fuego via the very narrow Gabrial Channel,

Через дуже короткий проміжок часу,
Due to a very short period of time,

І через дуже короткий відрізок часу стало формуватися щось нове- стосунки між командою та працівниками.
And in a really short space of time, something new started to grow: a relationship between the team and the workers.

Популярність цього способу дивує своєю життєздатністю- навіть через дуже довгий час онлайн ігри Міккі Маус заповнив своєю присутністю як постійний герой.
The popularity of this way of surprises with its viability- even after a very long time online games Mickey Mouse filled with his presence as a regular character.

Через дуже слабкі міжатомні сили гелію,
Because of the very weak interatomic forces in helium,

Уночі ми огинаємо західний край Вогненної Землі через дуже вузький канал Габріеля,
Navigate the western end of Tierra del Fuego overnight via the very narrow Gabrial Channel,

Він робить це за допомогою наданого польотів і через дуже здібний Dambuster Lancaster літака з літака-Design.
It does this through the provided flights and via a very capable Dambuster Lancaster aircraft from Plane-Design.