ЧЕРЕП - переклад на Англійською

• skull
• cranium
• skulls
• scull

Приклади вживання Череп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Череп, який ви бачите на цьому фото, був знайдений археологами на околиці Венеції в масовому похованні.
The picture of skull you are looking up here was found by archaeologists outside Venice in a grave.

Історично, череп був популярним символом тріумфу над ворогом,
Historically, the skull was a popular symbol of triumph over the enemy,

Навіть ліворуч ми бачимо череп, який є також символом смерті, але ніхто не сприймає серйозно факт,
Even on the left side we see a skull which is also a symbol of death,

Немає жодних причин наполягати на тому, що череп і стегнова кістка- частини однієї і тієї ж людини.
There is no reason to insist that the skullcap and the leg bone came from the same individual.

в тому числі череп в капелюсі з буквами"DTYD"- пий, поки не впадеш- на лівій руці.
including a skull wearing a hat with the letters«DTYD»- drink until you fall- on the left hand.

доведеться покривати череп шкіряника; її білявому німецькому франкізму- його чорна гальська потилиця,
may come to cover the scalp of a Cordwainer: her blond German Frankism his black Gaelic poll,

Коли в Китаї в 1979 році був знайдений череп, він, як встановили вчені,
When a skull was found in 1979 in China,

що значить Череп-місце»(Мр 15,22).
The place of a skull"(Mark 15:22).

За його висновками, череп«належав чоловікові європеоїдної раси у віці близько 55 років або більше».
He concluded the head“belonged to a European male aged around 55 years or more”.

Більш цікавим є череп арбітром, але, на жаль, ця наклейка була втрачена з facebook магазину, тому
More interesting is the skull as an arbiter, but unfortunately this sticker has been lost from the facebook store,

Тож часто череп та кістки, які ми бачимо біля хреста, є представленням Адама.
So frequently you see a skull and bones at the foot of the cross, that are supposed to be representing Adam.

І він несе медичний підручник та череп, він іде до борделю, але певним чином ця
And he's carrying a medical textbook and a skull and he's walking into the brothel

І привели його на місце Голготу, що значить Череп-місце»(Мр 15,22).
And they brought Him to the place called Golgotha(which means the place of the skull)" Mark 15: 22.

в тому числі череп в капелюсі з буквами"DTYD"- пий, поки не впадеш- на лівій руці.
including a skull wearing a hat with the letters«DTYD»- drink until you fall- on the left hand.

Колишній пастор і його син виявили череп і нижню щелепу морський рептилії, вік якої становив 70 млн. років.
A retired pastor and his son uncovered the remains of skull and lower jaw of a sea reptile believed to be around 70 million years old.

У жовтні 2004 року команда Майкла Морвуда представила світу череп і майже повний скелет давньої людини в метр висотою.
In October 2004, the team of Michael Morwood introduced the world to the skull and nearly complete skeleton of an ancient man the height in meters.

Як зазначила Харваті, череп з грецької печери приблизно на 20-30 тисяч років старше, ніж імовірно найдавніші останки Homo sapiens, знайдені недавно в Ізраїлі.
As Harvati noted, the skull from the Greek cave is approximately 20-30 thousand years older than the supposedly ancient remains of Homo sapiens, recently found in Israel.

спричиняють відчуття, ніби череп стискають лещата, і триває воно від 4 годин до 3 днів.
which create a vise-like sensation on the skull that can last from four hours to three days.

Досі тривають обговорення, чи належав художнику череп, ексгумовані в XIX столітті з могили там.
Discussions are still ongoing as to whether the artist owned a skull exhumed from the XIX century from the grave there.

реконструювала череп KNM-ER 1470.
reconstructed the skull of KNM-ER 1470.