ЧЕРНИЦЬ - переклад на Англійською

• nuns

Приклади вживання Черниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

також працівникам курсів з підготовки священиків і черниць.
to the staff of a training institute for priests and nuns.

Молімося за ченців і черниць, які посвячуються Богові
Let us pray for the men and women religious who dedicate themselves to God

Коли дослідники проаналізували письмові роботи черниць, вони виявили, що письмова лінгвістика зробила навіть більший вплив на зниження ризику недоумства,
When the researchers analyzed the nuns' written work, they found that written linguistic ability appeared to have an even

Через дев'ять місяців після вступу на посаду Франциск сказав групі черниць, що"в курії теж є святі люди, черниці будуть приголомшені цим відкриттям.">
Within nine months of taking office, Francis told a group of nuns that“in the curia, there are also holy people,

показали, що тільки у 6% черниць, які говорять чотирма або більше мовами,
showed that just 6% of the nuns who spoke four or more languages developed dementia,

Коли вчені проаналізували роботи черниць, вони виявили, що письмова лінгвістична здатність зробила навіть більший вплив на зниження ризику недоумства,
When the researchers analyzed the nuns' written work, they found that written linguistic ability appeared to have

показали, що тільки у 6% черниць, які говорять чотирма або більше мовами,
showed that just six percent of the nuns who spoke four or more languages developed dementia,

Іоанна, інших священнослужителів, а також черниць обителі святої Фекли в Маалюля, глибоко ранить нас, і ми вимагаємо їхнього негайного звільнення.
other clergymen as well as the nuns of St. Thecla Convent in Maaloula remains an open wound, and we demand their immediate liberation.

надзвичайної тривоги у зв'язку з цим і, зрештою, вона описала свої сни одній із черниць, яка у відповідь сказала:«Ви не несете відповідальності за сни, які бачите вночі.
extremely anxious about this until she described the dreams to one of the nuns, who said,“You are not responsible for the dreams you have at night.

декілька десятків черниць і кілька семінаристів.
a dozen religious women and some seminarians.

продемонструвало автономію з боку черниць, які вчили польських американців.
demonstrated autonomy on the part of the nuns who taught Polish American youths.

На відміну від будь-якої іншої опери про черниць, вона знаходить простір для серйозної дискусії про релігію
Unlike every other opera about nuns, it finds space for a serious discussion about religion

Я спостерігав за цим натовпом монахів та черниць, із багатьма з них я тільки-но спілкувався
And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed,

Черниць тримали в камері з десятками інших жінок[3]. Сестра Кратохвиль виступала проти жорстокого поводження з єврейськими жінками-в'язнями в офісі Гестапо,
The nuns were kept in a cell with dozens of other women.[3] Sister Kratochwil intervened against the brutal treatment

злих черниць, які жорстоко поводилися з ними- так як усі черниці це зазвичай роблять, на мою думку.
evil nuns who abused them- as all nuns do, I guess.

громади ченців і черниць, які живуть в монастирях(ті, лабораторією духовного життя)
the communities of monks and nuns living in the monasteries(those laboratories of spiritual life)

також пара черниць, усі вони перебувають під адміністративною владою митрополита Гонконгу та Південно-Східної Азії Нектарія.
along with a couple of nuns, all of whom are under the administrative authority of Metropolitan Nektarios of Hong Kong and Southeast Asia.

потім націоналізували його та вислали черниць; їм було заборонено дотримуватися своїх релігійних звичок.
nationalized it, and expelled the nuns; they were prohibited from wearing their religious habits ever again.

то відомо, що пергаментним була витиснена в 15-м століття іспанських ченців, черниць і послушниць для палітурної справи
it is known that parchment was embossed in the 15th Century by Spanish monks, nuns and novices for bookbinding

Другий орден черниць(які є закритими)
the Second Order is the nuns(who are cloistered),