ЧЕРНІВЕЦЬКОГО - переклад на Англійською

• chernivtsi
• chernovtsy
• chernovets
• black

Приклади вживання Чернівецького Українська мовою та їх переклад на Англійською

професора Чернівецького національного університету Петра Рихла
translator and professor at Chernivtsi University and Oxana Matijchuk,

Починаючи з перших років незалежності здійснюється реорганізація Чернівецького об'єднаного авіазагону з виділенням в 1994 році аеропорту в окрему юридичну особу і створенням Чернівецького регіонального відділення Української державної авіакомпанії"Авіалінії України".
Beginning of the first years of independence, the Chernovtsy Joint Aviation Enterprise has been reorganized via the separation of the airport at 1994 year as an independent legal entity and with the establishing the Chernovtsy regional branch of the Ukrainian state airline“Air Ukraine”.

У 1966 році вступив на загальнотехнічний факультет Чернівецького університету, а у 1969 році,
In 1966 he entered the General Technical Faculty of Chernivtsi University, and in 1969,

Першим ректором Чернівецького університету став 35-літній Костянти Томащук,
The first rector of Chernivtsi University was 35-year-old Konstantin Tomashchuk,

Відповідно до коментаря Чернівецького міського голови Олексія Каспрука,
According to a commentary of the Chernivtsi city mayor Oleksiy Kaspruk,

Голова Чернівецького обласного товариства польської культури повідомив СMM, що організація підтримує солдатів у зоні проведення антитерористичній операції(АТО)
The head of the Chernivtsi Regional Association of Polish Culture informed the SMM that the organization supports soldiers in the“Anti-Terrorism Operation”(“ATO”)

радник з децентралізації Чернівецького Центру розвитку місцевого самоврядування,
decentralisation adviser of the Chernivtsi Local Government Development Centre,

вміння ставити перед собою велику мету привели до того, що після закінчення Киселівської середньої школи в 1963 році він вступає на перший курс Чернівецького медичного інституту.
the ability to set a great goal led to the fact that after graduating from the Kiselevsky secondary school in 1963 he entered the first year of the Chernivtsi Medical Institute.

перший поверх з ініціативи митрополита було передано під потреби греко-православного теологічного факультету щойно відкритого Чернівецького університету.
the first one by the initiative of the metropolitan was provided for the needs of the Greek orthodox theological faculty of the freshly opened Chernivtsi University.

центрі синагога"Бейт Тфіла Беньямін", у якій протягом багатьох років душпастирські функції виконує головний рабин Чернівецького регіону Ноах Кофманський.
During many years pasturing of souls is fulfilled here be the chief rabbi of Chernivtsi Noah Koyfmanskyi.

на базі проведення навчальних практик Чернівецького національного університету
on the base for conducting training pro­grams of Chernivtsi National University

Фундації в Америці та лише трьох університетів України- Могилянки, Чернівецького та Харківського національних, нині об'єднує в Консорціум 36 українських інституцій: університетів та академічних бібліотек!
only three Ukrainian universities- Kyiv-Mohyla academy, Chernivtsi and Kharkiv national universities- today Consortium unites 36 Ukrainian institutions: universities and academic libraries!

зон затоплення вибраних ділянок/ пунктів відображаються на спеціальній сторінці сайту Чернівецького ЦГМ з вільним доступом зовнішніх споживачів.
flooding zones of selected areas/points are displayed on a special page of Chernivtsi CHM website with free access of external users.

Травня 2019 року відбувся навчальний візит представників Наукового товариства молодих учених та студентів Чернівецького торговельно-економічного інституту КНТЕУ до Варшавського університету.
During May 26-29, 2019, a study visit of the representatives of the Scientific Society of Young Scientists and Students of Chernivtsi Institute of Trade and Economics of KNUTE to the University of Warsaw took place.

Під час відкриття виставки завідувач відділу науково-освітньої роботи Чернівецького художнього музею Лариса Курищак відзначила, що закарпатська художня школа є особливою,
During the opening of the exhibition, the head of the department of scientific and educational work of the Chernivtsi Art Museum Larysa Kuryshchak noted that Transcarpathian Art School is special,

Як повідомляється на сайті“Чернівецького променя”, журналіст
As the website of“ Chernivetskyi promin” reports,

Національна поліція викликає 12 вересня на допит до Головного управління Нацполіції у Львівській області ще одного чернівецького журналіста- головного редактора газети“Час” Петра Кобевку у справі про приїзд 10 вересня до України Михайла Саакашвілі.
On September 12, the National police summons for interrogation to the Main Department of National Police in Lvivska oblast one more journalist of Chernivtsi- chief editor of the newspaper“Chas” Petro Kobevka in the case on entry to Ukraine of Mikheil Saakashvili on September 10.

По-друге, ще на місці(починаючи із Чернівецького моніторингу) ми започаткували обов'язкове безпосереднє підбиття підсумків
Second, in the field(starting from the monitoring in Chernivtsi), we initiated mandatory immediate conclusions

управління ресурсами Чернівецького Центру розвитку місцевого самоврядування.
resource management adviser of the Chernivtsi Local Government Development Centre.

комерційної логістики ЧТЕІ КНТЕУ Лошенюк І. Р. та студенти Чернівецького торговельно-економічного інституту КНТЕУ в рамках ІІІ Українського рекламного форуму взяли участь у 13-му Українському студентському фестивалі реклами,
Commercial Logistics of CHITE KNUTE Iryna Losheniuk and students of the Chernivtsi Institute of Trade and Economics of KNUTE took part in the 13th Ukrainian Students' Advertising Festival held at the Kyiv National Univarsity of Trade