ЧЕРПАЄ - переклад на Англійською

• draws
• takes
• derives
• come
• draw
• gets

Приклади вживання Черпає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому і всі її картини наповнені яскравими життєвими емоціями, які вона черпає в сім'ї, любові до рідного краю,
Therefore, all her paintings are filled with vibrant life emotions that she derives from her family, love to her native land,

З таблиці змішування штукатура черпає деяку«бруд» на центр своїх соколів з його шпателем.
From the mix table the plasterer scoops some"mud" onto the center of his hawk with his trowel.

Сучасна людина багато в чому став покладатися на інформацію, яку він черпає в Глобальній мережі.
Modern man has largely begun to rely on information that he draws from the Global Network.

ІСК визначає корупцію як«зловживання державною владою задля приватної вигоди» і черпає свої дані з дванадцяти різних установ, серед яких Світовий банк,
The CPI defines corruption as“the misuse of public power for private benefit”, and draws its data from twelve different institutions including the World Bank,

Кафе Greenhouse черпає своє натхнення з оригінального кафе, розташованого в садовому центрі спільноти Шилат вТель-Авіві,
The Greenhouse Cafe takes inspiration from the original cafe that was located in the Shilat community garden center in Tel Aviv,

Але все ж він із наших традицій черпає дуже багато,
Still, he draws from our traditions a lot,

в основному черпає свої елементи з інших стилів- соул,
mainly draws its elements from other styles- soul,

Але для людини, яка черпає задоволення сама у собі, чиє людське життя спрямоване на самоусвідомлення,
For one who takes pleasure in the self, whose human life is one of self-realization,

то мені дивно, що хтось, хто черпає свої знання цього предмета з самої тієї книги, може припустити,
I wonder that any one who derives his knowledge of this from the book itself can suppose that it was announced

Католицтво майбутнього- чи те, яке черпає свою Літургію, духовність,
The Catholicism of the future, whether it draws its liturgy, spirituality,

Але для людини, яка черпає задоволення сама у собі, чиє людське життя спрямоване на самоусвідомлення,
But for one who takes pleasure in the Self, whose human life is one of self-realization,

А також існують бездумні, твариноподібні різновиди, яким здається, вистачає чисто фізичної потуги(добрий вояк, що черпає силу розвиваючи свої бойові навички, які потім з повним задоволенням використовує у сліпій покорі старшим).
And then there are unthinking, animal types who seem to be satisfied with a purely physical sense of power(the good combat soldier, who gets his sense of power by developing fighting skills that he is quite content to use in blind obedience to his superiors).

ІСК визначає корупцію як«зловживання державною владою задля приватної вигоди» і черпає свої дані з дванадцяти різних установ, серед яких Світовий банк, Freedom House та Світовий економічний форум.
The CPI defines corruption as“the misuse of public power for private benefit,” and draws its data from 12 different institutions including the World Bank, Freedom House, and the World Economic Forum.

У найпростішій формі організація черпає ресурси(фактори виробництва,
In its simplest form, an organization draws resources(input factors of production)

Грунт на підсипку вже зі своєї назви черпає відповідь, що таким грунтом потрібно робити підсипку в будівництві,
Grunt on the padding already from its name draws the answer that it is necessary to make such a primer in construction,

Сюжети Олег Дробоцький черпає з фотографій автора книги«Аеропорт» Сергія Лойка, відеоматеріалів,
Oleh Drobotskyi draws plots from the photographs of the author of the book“Airport” Serhii Loiko,

Саме в релігії мораль черпає силу виконувати добро,
It is in the religion that the morality draws its strength to execute the“good”

Черпає знання про психіку людини,
It gets knowledge about mentality of the person,

Дозвольмо, щоб на нас була вилита Христова любов: з цієї любові учень черпає і на ній ґрунтується, з цієї любові кожен з нас може черпати поживу й підтримку.
Let us allow the love of Christ be poured into us: the disciple draws from this love and founds himself on it; from this love each one of us can be nourished and fed.

Створення незаконних свердловин для зрошення черпає воду з підземних водоносних горизонтів є поширеним,[39]
The boring of illegal wells to draw irrigation water from underground aquifers has apparently proliferated,[39]