Приклади вживання Черчілля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колекціонер Девід Гейнсборо Робертс з Джерсі все життя провів збираючи унікальні речі- від бюстгальтера Мерилін Монро до картин Вінстона Черчілля.
Jersey collector David Gainsborough Roberts has spent his life collecting everything from Marilyn Monroe's bra to paintings by Winston Churchill.Відповідь Черчілля була миттєвою:«Мадам, якби я був вашим чоловіком, то поспішив б її випити».
To which Churchill answered,“Madam, if I were your husband, I would drink it!”.Об'єктивне розвиток подій підвищувало шанси Черчілля увійти в уряд
Основою політичного портрета Черчілля стала його прихильність до демократії
The basis Прикладом є приховане узгодження Черчілля з СРСР, що Атлантична хартія не відноситься до Балтійських країн.
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states.Бо, за словами Черчілля,«генерали завжди готуються до минулої війни».
As the wag said,“Generals are always preparing for the last war.”.Відповідь Черчілля була миттєвою:«Мадам,
Churchill's response was“Madam,Багато дослідників вважають фултонську промову Черчілля початком«холодної війни».
Several people consider the"iron curtain speech" of Churchill as the beginning При цьому, варто звернути увагу на поради Черчілля, який рекомендував використовувати«правило трьох П».
At that time, pay attention to the advice of Churchill, who recommended to use the«rule Внесок самого Черчілля до предмету обговорення,
Churchill's own contributions to the topic,Черчілля, який казав, що кам'яний вік може повернутися до нас на сяючих крилах науки.
Churchill's forecast, which said that the stone age can return to us on the shining wings of science.читаючи лекції про п'єси Шекспіра чи політику Уїнстона Черчілля.
listening to your professor lecturing about Shakespeare's plays or Winston Churchill's policies.Добре знаною є історія про те як Карш створив знаменитий портрет Черчілля на початку Другої світової війни.
The story is often told Сигара Уінстона Черчілля була найбільш часто подаваною.
Winston Churchill's cigar was the subject most frequently submitted.Клемент Еттлі(Clement Attlee) і Лейбористська партія перемогли Консервативну партію Вінстона Черчілля на виборах 1945-го.
Clement Attlee and the Labour Party defeated Winston Churchill's Conservative Party at the 1945 general election.А ми ледве розуміли, яку роль відіграватиме система холодної війни, й через тридцять років після промови Черчілля!
We barely understood how the Cold War system was going to play out thirty years after Churchill's speech!Поодинці- другий том тритомної біографії Манчестера Черчілля, що висвітлює ситуацію, що склалася до Другої світової війни та періоду Черчілля в політичному засланні.
Alone is the second volume of Manchester's three-volume biography of Churchill covering the buildup to the Second World War and Churchill's period of political exile.У березні 1943 року Гаскойн Солсбері, один з міністрів Вінстона Черчілля, сказав, що євреї не повинні розглядатися як окремий випадок і що Британська імперія вже занадто переповнена біженцями,
In March 1943, Viscount Cranborne, a minister in the war cabinet of Winston Churchill, said the Jews should not be considered a special case and that the British Empire wasУ березні 1943 року Гаскойн Солсбері, один з міністрів Вінстона Черчілля, сказав, що євреї не повинні розглядатися як окремий випадок і що Британська імперія вже занадто переповнена біженцями,
In March 1943, Viscount Cranborne, minister in the war cabinet of Winston Churchill, said Jews should not be considered a special case, and the British EmpireКілька років потому, перед виступом Черчілля в Бостоні, Аверелл Гарріман попередив чиновників з американського Держдепартаменту,
A few years later, before Churchill gave a Boston speech, Averell Harriman warned U.S.
