ЧЕСНОСТІ - переклад на Англійською

• honesty
• integrity
• fairness
• sincerity
• probity

Приклади вживання Чесності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відхилення від ідеальної чесності в ділових питаннях декому може видатися чимось незначним, проте наш Спаситель так не вважає.
Deviation from perfect fairness in business deals may appear as a small thing in the estimation of some, but our Saviour did not thus regard it.

Буде акцент на чесності і спільному використанні всі щедрот Землі і створенні мирного співіснування між усіма людьми.
There will be an emphasis on fairness and sharing where the Earth's bounties are concerned, and the making of a peaceful co-existence between all people.

Відхилення від ідеальної чесності в ділових питаннях декому може видатися чимось незначним, проте наш Спаситель так не вважає.
Deviation from perfect fairness in business deal may appear as a small thing in the estimation of some, but our Saviour did not thus regard it.

процедурою цього закону, що ставлять серйозні питання щодо чесності та прозорості будь-якого референдуму, проведеного за цим законом.
procedural flaws that raised serious questions about the fairness and transparency of any referendum conducted under the law.

Сьогодні правозахисники ділилися в УНІАНі своїми міркуваннями з приводу прозорості та чесності виборів в Україні
Today human rights activists discussed in UNIAN the fairness and freedom at election in Ukraine

зосередився на підвищенні якості, чесності та ефективності процедури прийняття рішень щодо надання притулку в країнах-учасницях проекту.
the project focused on improvement of the quality, fairness and efficiency of asylum decision- making in the participating countries.

Головним обов'язком білої команди є забезпечення ефективного проведення хакатону та чесності конкурсу.
The primary responsibility of the White Team is to assure the efficient execution of the Hackathon and fairness of the competition.

виконує принципи прозорості і чесності виборчого процесу",- говорять в партії.
observes the principles of transparency and fairness of the electoral process,"they say in the party.

від нашого суддівського корпусу неухильного дотримання закону, чесності в розслідуванні справ та при винесенні судового вироку.
of our judiciary strict observance of the law, fairness in the investigation and in making sentences.

з найвищими стандартами ОБСЄ, Євросоюзу щодо чесності та прозорості.
the European Union regarding fairness and transparency.

Україна та ЄС погодилися з важливістю співпраці у зміцненні кібербезпеки та чесності виборів, боротьбі проти гібридних загроз, зокрема дезінформації.
Ukraine and the EU agreed on the importance of cooperation in strengthening cyber security and the fairness of elections, the fight against hybrid threats, including misinformation.

Ми завжди дотримуємося слідувати чесності, взаємної вигоди,
We always adhere to follow the honesty, mutual benefit,

Довіра аудиторії чесності цього виду спорту дозволила йому досягти неймовірних висот, завдяки цьому тут розважаються мільйони фанатів.
The audience's trust in the integrity of the sport has allowed it to grow to the point where it entertains millions of fans.

Цінності, які є підґрунтям культури чесності, є нічим іншим як тими цінностями,
The values that are the basis for a culture of integrity are none other than those values taught by all religions

Треба віддати належне чесності і компетенції андерайтингових фірм, адже їм добре вдається поєднувати в собі доволі суперечливі ролі консультанта і продавця.
It is a tribute to the honesty and competence of the underwriting firms that they are able to combine fairly well the discordant roles of adviser and salesman.

Реалізовувати вищі стандарти чесності, тому що ті, хто перебувають при владі, повинні служити людям, а не самим собі;
We pledge to implement the highest standards of integrity-- because those in power must serve the people, not themselves.

Їй доведеться принести деякий сенс чесності до країн, які борються за виживання.
It has to come to bring some sense of fairness to the countries that struggle to survive.

Ми надаємо великого значення чесності і ясності, а також прагнемо побудувати міцні
We place great value on honesty and clarity and we are committed to building strong

Так, книга вчить дітей чесності, справедливості і того, як закон може бути використаний на благо
It teaches children about fairness, justice and how the law can be used for good

Ми надаємо великого значення чесності та прозорості, ми взяли на себе зобов'язання будувати міцні і довгострокові відносини з нашими клієнтами,
We place great value on honesty and clarity and we are committed to building lasting relationships with our customers based on trust