ЧЕСНОТИ - переклад на Англійською

• virtues
• virtue

Приклади вживання Чесноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імовірно Цунаесі керувався буддійськими канонами чесноти[18], однак ряд дослідників називають його жорстоким правителем, тираном.
Some speculate that Tsunayosi was guided by Buddhist canons of virtue, but some researchers call him a cruel ruler, tyrant.

Перший тип чесноти- відповідність певній задачі,
The first type of virtues, fitness for a specific task,

А тому воно вимагає чесноти розсудливості, яка завдяки належному розпізнаванню допоможе прийняти правильне рішення.
Consequently it implies the virtue of prudence which will help, through adequate discernment, to make the appropriate decision.

З тих пір лілія вважалася уособленням чесноти і правосуддя, нею прикрашали герби і прапор.
Since then, the lily was considered the embodiment of virtue and justice, it was decorated with arms and a banner.

Розглядаючи окремі приклади чесноти і пороку, шотландський філософ розрізняє їх«позитивну цінність»(merit) і«цінність негативну»(demerit).
Considering separate examples of virtue and vice, the Scottish philosopher distinguishes between them“positive value”(merit) and“value negative”(demerit).

Статус мудрості чи розсудливості як чесноти визнається в культурних,
The status of wisdom or prudence as a virtue is recognized in cultural,

Коли ти говориш про Господа або Його чесноти, роби це серйозно
When you speak of God or his attributes, let it be seriously

Не наша справа визначати його чесноти, це справа виборців США, але він абсолютний лідер президентської гонки.
It's not our job to judge his qualities, that's a job for American voters, but he's the absolute leader in the presidential race.

Виявилося, що в усіх країнах погляди на чесноти однакові- ми однаково оцінюємо гарні чи погані вчинки.
It turned out that in all countries the views on integrity are the same- we equally appreciate good or bad deeds.

Князь покохав Февронію за її чесноти та мудрість і дав обітницю одружитися з нею після одуження.
Prince loved Fevronia for her piety, wisdom, and goodness, and vowed to marry her when healed.

Коли ми визнаємо чесноти, талант і красу матері-Землі,
When we recognise the virtues, the talent, the beauty of Mother Earth,

Таким чином, з 1901, Клерет виявляє чесноти введення води в дизельне пальне на високопрецизійних двигунах(швидкість 19 до 1).
Thus, from 1901, Clerget discovered the virtues of water injection in the diesel on high compression engines(rate at 19 1).

Моральні чесноти пов'язані тільки з чинами вольовими, тобто з правильним вибором
Moral merit is concerned solely with acts of will,

Чому вони читали 10 заповідей Божих, шість заповідей церковних, чесноти і дари церкви
Why did they recite the 10 commandments the six prescripts of the church, the virtues and gifts of the church,

Сорт винограду«Кодрянка» Всі виноградні сорти мають свої чесноти, за які їх і люблять садівники.
Kodryanka” grape variety. All grape varieties have their own distinctive qualities, for which gardeners love them.

Крім того, ви не можете відокремити яскравість вогню від чесноти горіння, якою він володіє;
You cannot, moreover, separate the brightness of fire from the virtue of burning which it possesses;

в коротких серйозних дискусіях, але це не були дебати, в яких ми б переконували один одного у поглядах на чесноти.
this was not a debate in which we persuaded each other to accept views on integrity.

зображували героїнь відомої чесноти.
depicting heroines of virtuous fame.

Багато релігійних люди вважають, що нагорода- це правильне розуміння того, що ми отримуємо від духовної практики і здійснення чесноти.
Many religious people think that reward is a fair understanding of what we get from spiritual practice and the exercise of virtue.

диявольські великі міста руйнують чесноти раси»(15).
diabolical and inorganic, destroying the virtues of the race." 15.