ЧЕСНІ ТА - переклад на Англійською

• honest and
• fair and
• frank and

Приклади вживання Чесні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагаючи Україні провести чесні та вільні вибори, ми допомагаємо собі»,- сказала вона.
By working with Ukraine on helping Ukraine to have free and fair election, we're helping ourselves,” she said.

Березня з ініціативи Всеукраїнського Собору стартує триденна молитва за чесні та відповідальні вибори.
On March 29, three-day prayer for responsible and honest elections launched at the initiative of All-Ukrainian Council.

це означає, що ви чуттєві, чесні та дуже романтичні.
it means you're sensitive, honest, and very romantic.

оцінювати, наскільки засновники розумні, чесні та працьовиті.
have intuition about whether the founders are smart, honest, and hard-working.

Усі співробітники- кваліфіковані, чесні та порядні люди, завдання яких- допомогти у вирішенні Ваших проблем,
All high-level professionals who are honest and decent people whose job-assistance in solving your problems,

Чесні та порядні люди бувають настільки вражені цим методом, що виявляються неспроможними здійснити внутрішній спротив.
Decent and truthful people are so stunned by this method that they are incapable of offering inner resistance.

Надзвичайно важливо, щоб поруч із Вами до Верховної Ради України прийшли чесні та порядні професіонали, що своєю попередньою діяльністю довели своє право стати народними депутатами України.
It is extremely important that together with you, honest and decent professionals enter the Verkhovna Rada of Ukraine who proved their right to become public deputies of Ukraine with their previous activity.

Тому Асамблея закликає владу вступити у відкриті, чесні та ефективні переговори з опозицією
The Assembly therefore urges the authorities to enter into open, honest and effective negotiations with the opposition

створювати чесні та конкурентні умови для розвитку тих,
rather create fair and competitive conditions for the development of those who want it

екологічного захисту навколишнього середовища, чесні та надійні та спільного розвитку",
and technological innovation,"> green environmental protection, honest and trustworthy, and common development",

Ми просимо депутатів Європарламенту поїхати на вибори в Україну в якості міжнародних спостерігачів, щоб не допустити масового скуповування голосів та забезпечити чесні та прозорі вибори Президента.
We are requesting the deputies of the European Parliament to join the electoral process in Ukraine as international observers with the view to preventing massive payoff of voters and to ensuring fair and transparent presidential elections.

видаючи абсолютно чесні та стабільні 60 кадрів на секунду
delivering absolutely honest and stable 60 FPS both in the campaign

започатковано чесні та прозорі процедури приватизації державного майна.
wages increased, fair and transparent procedures of privatization of the state property introduced.

Отже, необхідно, щоб законодавці демократичних суспільств і всі чесні та освічені люди, які живуть у цих суспільствах, невпинно намагалися піднести душі своїх сучасників,
So legislators in democracies and all honest and enlightened men who live in democracies must apply themselves without respite to lifting up souls

Якщо ви доброзичливі, чесні та відповідальні, маєте бажання працювати у дружному колективі
If you are active and friendly, honest and responsible, want to work in a friendly team

і Нацизм спільною своєю спадщиною для того щоби розпочати чесні та докладні обговорення усіх злочинів тоталітаризму впродовж минулого століття.
fascism as a shared legacy and conduct an honest and thorough debate on all the totalitarian crimes of the past century.

Найбільш нагальне питання, яке мало б надзвичайно велику кількість позитивних наслідків для всієї системи в цій країні, полягає в необхідності переробити невдалу судову реформу й упевнитися, що всі судді Верховного суду можуть бути підтверджені як чесні та компетентні особи.
The most urgent thing which would lead to so many positive effects throughout the whole system in this country would be to redo the failed judicial reform in the country to be sure that all Supreme court judges can be verified as honest and competent people.

завжди відкриті і чесні та ставимося до всіх з повагою.
always being open and honest and treating everybody with respect.

які необхідно обговорити, я сподіваюся, ми зможемо мати чесні та відкриті взаємини та діалог».
I hope we will be able to have a frank and open relationship and dialogue.

Однак, є встановлений принцип, що законодавство, яке регулює фундаментальні права, такі як право на чесні та вільні вибори, має ухвалюватися відкрито після публічних дебатів
However, it is an established principle that legislation regulating fundamental rights such as the right to genuine and free elections should be adopted openly,