ЧЕХОСЛОВАЧЧИНУ - переклад на Англійською

• czechoslovakia

Приклади вживання Чехословаччину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кубиш стали національними героями Чехословаччини.
they have been transformed into Czech national heroes.

Спочатку Лідія вирішила залишитися в Чехословаччині.
Frantisek decided to stay in Czechoslavakia.

Угорщина оголосила війну Чехословаччини.
Prussia declared war on Czechoslovakia.

Польща підписала договір з Чехословаччиною у Варшаві на 13 червня 1958 підтверджуючи кордони, що існували на 1 січня 1938.
Poland signed a treaty with Czechoslovakia in Warsaw on 13 June 1958 confirming the border as it had existed on 1 January 1938.

Однак у травні 1968 а, відносини між Чехословаччиною і Радянським Союзом стали настільки делікатними, що тільки Польща
However, in May 1968, relations between Czechoslovakia and the Soviet Union became so delicate that only Poland

Польщею і Чехословаччиною, погодилася з непорушністю післявоєнних кордонів
Poland, and Czechoslovakia, accepted the inviolability of post-war borders,

Польщею та Чехословаччиною.
Poland and Czechoslovakia.

з країнами Балтії й Угорщиною, з Чехословаччиною й Афганістаном, із Грузією й Україною.
with the Baltic states and Hungary, with Czechoslovakia and Afghanistan, with Georgia and Ukraine.

Після окупації Чехословаччини нацистською Німеччиною на початку Другої світової війни Кеннана призначили в Берлін.
After the occupation of the Czechoslovak Republic by Nazi Germany at the beginning of World War II, Kennan was assigned to Berlin.

Коли радянські танки рушили до Чехословаччини 1968-го, товариш Брежнєв сказав:"Тепер ситуація в братській Чехословаччини нормалізується".
When the Soviet tanks moved into Checkoslovakia in 1968, comrade Brejnev said, Now the situation in brotherly Checkoslovakia is normalized.

Чехословаччина погоджується, щоб службовці на русинській території обиралися, наскільки можливо, з жителів цієї території.
Czecho-Slovakia agrees that officials in the Ruthene territory will be chosen as far as possible from the inhabitants of this territory.

Як і Чехословаччина, Югославія була заснована на уламках Австро-Угорської імперії шляхом об'єднання частин різних країн,
As Czechoslovakia, Yugoslavia was founded on the ruins of the Austro-Hungarian Empire by combining pieces from different countries,

Це дуже контрастувало з Чехословаччиною, яка вже на той час розбудовувала свої молоду державу.
The situation in Ukraine contrasted greatly with Czechoslovakia's, which had already managed to rebuild a young state.

Синій трикутник з'явився якраз для того, щоб чітко відрізняти прапор Чехословаччини від прапора Польщі.
The blue wedge was actually added later so as to distinguish the Czech flag from the Polish flag.

так само як Чехословаччина та Чехія.
Russia are counted separately, as are Czechoslovakia and the Czech Republic.

Радянським автопромом цілком можна назвати і мотоцикли Jawa, які випускалися в Чехословаччині.
It is still possible to obtain spareparts for these motorcycles from JawaShop in the Czech republic.

грудня 1918 року як перший університет, що утворився після створення Чехословаччини.
1918 as the first university to be formed after the creation of the Republic of Czechoslovakia.

військовим міністром Чехословаччини.
as Minister of War for Czechoslovakia.

Італії та Чехословаччини.
Italy and the Czech Republic.

передачу технологій Індія побудувала 657 таких винищувачів, а Чехословаччина- 194 за ліцензією.
technology transfer agreement with Moscow, while Czechoslovakia built 194 under license.