ЧЕХОСЛОВАЧЧИНІ - переклад на Англійською

• czechoslovakia

Приклади вживання Чехословаччині Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Польщі приходить до влади колишній лідер профспілки"Солідарність" Лех Валенса( 9 грудня 1990), в Чехословаччині- колишній дисидент Вацлав Гавел( 29 грудня 1989).
In Poland(on December, 9th 1990), the former leader of trade union"Solidarity" Leh Valensa comes to power in Czechoslovakia- former dissident Vaclav Gavel(on December, 29th 1989).

в Польщі, Чехословаччині, Сербії та Румунії,
Poland, Czechoslovakia, Serbia, and Rumania,

на той час вивчення психології в Чехословаччині було можливим лише в чотирьох університетах,
to study psychology in Czechoslovakia was possible only at four universities,

Угорщині та Чехословаччині.
Hungary and Czechoslovakia.

зазначивши, що її бабуся народилася в Чехословаччині, її мати в Угорщині,
noting that her grandmother was born in Czechoslovakia, and her mother in Hungary

У Польщі приходить до влади колишній лідер профспілки"Солідарність" Лех Валенса( 9 грудня 1990), в Чехословаччині- колишній дисидент Вацлав Гавел( 29 грудня 1989).
In Poland, came to power, the former leader of"Solidarity", Lech Walesa(December 9, 1990), in Czechoslovakia- a former dissident Vaclav Havel(December 29, 1989).

в післявоєнний час його модернізований варіант Tatra OT-810 виготовлявся в Чехословаччині до 1962 на заводі«Подполянске строярне» в Детве.
its upgraded version of the Tatra OT-810 was produced in Czechoslovakia until 1962 at the Podpolyanske Stroitelny plant in Detva.

Серйозну кризу цієї моделі ознаменували масові суспільні виступи(в НДР та Чехословаччині 1953-го, Польщі 1956-го),
A serious crisis of this model was marked by mass protests in the GDR and Czechoslovakia in 1953 and in Poland in 1956,

Норвегії і старій Чехословаччині.
Norway and Old Czechoslovakia.

СРСР був готовий надати таку підтримку Чехословаччині, але офіційна Прага під тиском Лондона
The Soviet Union was ready to render such support to Czechoslovakia, but, because of the heavy pressure from London

Дослідження дітей, народжених у Чехословаччині між 1933 і 1970 роками,
One study looking at Czechoslovakian children born between 1933

СРСР був готовий надати таку підтримку Чехословаччині, але офіційна Прага під тиском Лондона
The Soviet Union was ready to render such support to Czechoslovakia, but because of the heavy pressure from London

програли плей-оф Чехословаччині, яка пізніше посіла друге місце, поступившись Бразилії у фіналі.
lost the play-off against Czechoslovakia, who were runners-up to Brazil in the Final.

І саме це нам нагадує заяви, зроблені в 1930-х роках, коли Німеччина під керівництвом нацистів стверджувала, що їй необхідно“захистити” німецькі меншини в Польщі, Чехословаччині та в інших куточках Європи.
And that is reminiscent of claims that were made back in the 1930s when Germany under the Nazis kept talking about how they had to protect German minorities in Poland, in Czechoslovakia, and elsewhere throughout Europe.

які підтвердили, що райони належать Чехословаччині.
which declared that the areas belong to solely to Czechoslovakia.

Празька весна- період лібералізації в Чехословаччині, який тривав із січня по серпень 1968 року був
The Prague Spring is a period of liberalization in Czechoslovakia, which lasted from January to August 1968, and is associated with

Адже саме після воцаріння в Чехословаччині в 1948 році комуністів про Купка на батьківщині вважали за краще не згадувати,
After all, after the accession of communists in Czechoslovakia in 1948, they preferred not to remember the Kupka in their homeland,

в липні 1922 року оселитися в Подєбрадах у Чехословаччині, де на той час ректором Української господарської академії був її чоловік.
in July 1922 she settled in Poděbrady in Czechoslovakia, where her husband was at the time the rector of the Ukrainian Academy of Economics.

який зберігався в Чехословаччині.
who was in the Czech Republic.

Кіпрі, Чехословаччині, Південній Кореї,
Cyprus, Czechoslovakia, South Korea,