ЧЕЧЕНСЬКИХ - переклад на Англійською

• chechen
• chechnyan
• in chechnya

Приклади вживання Чеченських Українська мовою та їх переклад на Англійською

суперечать реальній картині подій часів Першої та Другої чеченських воєн.
contradict the real picture of the events of the First and Second Chechen Wars.

і прославляла чеченських лідерів у контексті схвалення насильства.
had praised Chechen leaders in the context of approving of violence.

і прославляла чеченських лідерів у контексті схвалення насильства.
had praised Chechen leaders within the context of approving of violence.

У ЄС помітили чеченських бойовиків та російських професійних військових на Сході України
The EU has spotted Chechen mercenaries and Russian professional soldiers in the East of Ukraine

Ісламської держави змикається з російською боротьбою проти чеченських джхадистів, які плинуть під чорні знамена халіфату-
Islamic State dovetails with Russia's struggle against Chechen jihadis who flock to the black caliphal banners-

В цілому характер завдань, які вирішувались у ході цьогорічних навчань Південного ВО ЗС Росії, в повній мірі відповідав обставинам першої та другої чеченських війн в 1994- 1996 роках
In general, the nature of the tasks practiced during this year's exercise of the Southern MD fully corresponded to the first and second Chechen wars in 1994- 1996

загострився після Першої та Другої чеченських воєн, ісламізації
which intensified after the First and Second Chechen Wars, Islamization

в зaмаху на чеченських добровольців Аміну Окуеву
in the attempt on Chechen volunteers Amina Okueva

і фактичний прояв підтримки міжнародного тероризму, одного з адептів якого-- лідера чеченських сепаратистів і націонал-екстремістів було знищено на Північному Кавказі дев'ять років тому",-- йдеться у заяві МЗС Росії.
decision insults the memory of the Russian people, terror victims in Moscow and other Russian cities, and virtually supports international terrorism«one of the adherents of which in the North Caucasus was the leader of the Chechen separatists and national extremists killed nine years ago».

пригадую я- початок Абхазької війни на початку 1990-тих, коли грузинські воєнізовані підрозділи отримували зброю від російської армії, яка, у свою чергу, вела абхазькі формування та чеченських найманців, щоб присікти будь-яку солідарність народів Південного
when Georgian paramilitary groups were getting their weapons from the same Russian troops who were actually leading the Abkhaz militia and bringing in Chechen mercenaries in order to kill any form of solidarity between nations of the North

всередині Шенгенської зони запроваджується місцевий при-кордонний контроль, польські прикордонники не впускають чеченських втікачів, у європей-ських країнах ростуть тенденції до націоналізму
introduced in different places, the Polish border guards do not allow the Chechen fugitives to enter Poland, nationalistic tendencies are

зараз прийшов час публічно говорити про чеченських біженців, оскільки ті, хто хотів приїхати до Канади, зараз перебувають тут,
said the time has come to speak publicly about the Chechen refugees, because those who wanted to come to Canada are now here,

Поряд з вибухами в російських містах(як виявилося в м. Рязані), влаштованих спецслужбами Росії з певною метою, і спровокованим вторгненням чеченських озброєних груп на допомогу дагестанським повстанцям, використовувалися наступником Б. Єльцина- В. Путіним для«виправдання»
Together with the explosions in Russian cities in the autumn of 1999-- which, as was discovered in the city of Ryazan, were organised by the Russian secret services with a specific goal in mind-- and the incursion of armed Chechen groups provoked into aiding Dagestani insurgents, these decrees were

Луганська і козацьких та чеченських найманців, які були там уже раніше,
Lugansk and the Cossack and Chechen mercenaries who were already there,

Році чеченському парламенті.
The Chechen Parliament.

Він очолює чеченське ісламістський терористичний рух.
He leads a Chechen Islamist terrorist movement.

Чеченського монстра.
Monster in Chechnya.

Першу Чеченську війну.
First Chechen War.

У 1999 році його вступу на пост президента передувала Друга чеченська війна.
In 1999, the second war in Chechnya preceded his rise to president.

Ізраїль завжди стояв на боці Росії в її боротьбі проти чеченської тероризму.
Israel has always stood by Russia in its struggle against the Chechnyan terrorism.