ЧЕЧНЯ - переклад на Англійською

• chechnya

Приклади вживання Чечня Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цим показником Чечня входить до трійки найбільш дотаційних регіонів Росії(разом із Дагестаном і Якутією).
According to this indicator, Chechnya is among the three most subsidized regions of Russia(with Dagestan and Yakutia).

більшість російських підтримують Путіна і люди кажуть, що Чечня була і буде частиною Росії.
people will say that Chechnya was, is, and will always be Russian.

поруч з Шалі, Чечня.
Russian near Shali, Chechnya.

люди кажуть, що Чечня була і буде частиною Росії.
people will say that Chechnya was and will be part of Russia.

Чечня або ситуація в Південно-Китайському морі,
Chechnya or the situation in the South China sea,

Чечня є одним із суб'єктів РФ і, згідно з конституцією,
Chechnya is one of the the subjects of the Russian Federation

Чечня є одним із суб'єктів РФ і у відповідність з
Chechnya is one of the the subjects of the Russian Federation

Чечня не приймає жодного матчу чемпіонату, але в ній має бути тренувальна база збірної Єгипту.
Chechnya will not host any World Cup matches but will serve as a training base for the Egyptian national team.

Чечня стала випробувальним полігоном для міжнародної мафії по одній-єдиній причині- через свою незалежність де-факто і«залежності» де-юре.
Chechnya became the proving ground for international criminal communities for the only reason that it was independent de facto and"dependent" de jure.

Чечня- модель війни в Сирії,
Chechnya is the model for war in Syria,

Після 1990-го Кремль тримає свої провінції в міцних лещатах(Чечня, що досі живе за власними правилами,
The Kremlin has tightened its grip sharply on Russia's provinces since the 1990s(Chechnya, which runs according to its own rules,

Чечня під керівництвом Рамзана Кадирова,
Chechnya under Ramzan Kadyrov,

Цинізм російського занепокоєння стосовно етнічних меншин можна виразити одним словом: Чечня.
The cynicism of Russia's concern for ethnic minorities can be expressed in one word: Chechnya….

Тим часом, Чечня офіційно розглядалася російським керівництвом як повноправний суб'єкт Федерації.
Meanwhile, the Chechen Republic was officially considered by the Russian leadership as a full subject of the Federation.

Це також означає, що Росія контролює мусульманський регіон(наприклад, Чечня, Інгушетія та Дагестан),
It also means controlling Russia's Muslim regions(like Chechnya, Ingushetia and Dagestan),

Впродовж майже року напівавтономна Російська Республіка Чечня вела кампанію викрадення,
For nearly a year, the semi-autonomous Russian Republic of Chechnya has led a campaign of kidnapping,

Дорослі члени цих організацій зазвичай мають довсвід війни(Чечня, Грузія, Україна,
Adult members mostly have combat experience in Chechnya, Georgia, Ukraine,

Донедавна Росія відкидала ідею незалежності Косово, оскільки це посилювало підставу для набуття незалежності Північнокавказькою Республікою Чечня.
Russia had rejected the idea of independence for Kosovo as it feared it would strengthen the case for the independence of its Northern Caucasus republic of Chechnya.

бо багато мусульманських регіонів Росії- таких, як Чечня та Дагестан- значно субсидуються Кремлем, і багато російських мусульман
particularly because many Russian Muslim regions, such as Chechnya and Dagestan, are heavily subsidized by the Kremlin,

Переважання робіт військових кореспондентів пояснюється тим, що, по-перше, Чечня знаходиться далеко від основних туристичних маршрутів,
The predominance of the work of war correspondents is because, firstly, Chechnya is far from the main tourist routes,