ЧИСТИЛИЩА - переклад на Англійською

• purgatory

Приклади вживання Чистилища Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім піднімається на гору Чистилища, очищається від гріхів
then ascends to the mountain of Purgatory, cleansed of his sins

пояснює градацію кіл Чистилища.
explains the gradation of the circles of Purgatory.

І Ви переходите від дещо прозаїчного вираження нашого світу до блискуче змальованих сцен жахіть Чистилища та жахіть Пекла.
You would move from the rather prosaic expressions of our world to a brilliantly colored scene of the horrors of Limbo, and the horrors of Hell.

душа перелетіла із чистилища до раю.
the soul flies out of purgatory to heaven.1.

Отже, більшість тих, хто боїться Чистилища, думають про власні інтереси більше, ніж про славу Божу,
The greater part of those who dread Purgatory so much think more of their own interests than of the interests of God’s glory;

Барбас повертається з Чистилища на трибунал, де судді- потужні істоти добра
brought back from Purgatory by a Tribunal of powerful good and evil leaders to

Реформа відповідає:"Ні слідів чистилища ні в Священному Писанні, ні в первісній Церкві,
The Reform answers:"There is not a trace of purgatory either in Holy Scripture

Оскільки доктрина чистилища набула значення у пізньому середньовіччі,
As the doctrine of Purgatory gained importance in the late Middle Ages,

Кожного разу перед регенерацією душа Росомахи потрапляє до Чистилища. Там він бореться з ангелом смерті Азраїлом(з яким знайомий ще з часів Першої світової)
Each time before the regeneration, the soul of Wolverine goes to Limbo, where he fights the death angel Azrael(he knows the latter since the First World War)

бачить дух Генріха за межами воріт Чистилища, де він стоїть в групі з іншими європейськими монархами 13-го століття.
sees Henry's spirit outside the gates of Purgatory, where he is grouped with a number of other European monarchs of the 13th century.

отримати індульгенцію, яка є, свого роду, сертифікатом, що прискорює шлях душі від чистилища до раю.
receive an indulgence that is a kind of certificate that would speed your soul out of purgatory to Heaven.

називають його«чистилищем».
call it"purgatory.".

Христос в чистилищі Великі страсті 1510 390 x 280 B14 11.
Christ in Limbo The Large Passion 1510 390 x 280 B14 11.

Христос в чистилищі Малі пристрасті 1509 127 x 97 B41 26.
Christ in Limbo Small Passion 1509 127 x 97 B41 26.

Пекло й Чистилище.
Inferno and Purgatorio.

Пекло та Чистилище.
Inferno and Purgatorio.

Зішестя чистилище.
Descent Into Limbo.

Данте, подорожуючи через Пекло, Чистилище і Рай-- символ людства, що має на меті досягти тимчасового
Dante, travelling through Hell, Purgatory, and Paradise, symbolizes mankind aiming at the double object of temporal

Ми схильні забувати, що душі в чистилищі не страждають на самоті- інакше термін Стражденна Церква буде позбавлений сенсу.
We tend to forget that souls in purgatory are not suffering alone- otherwise the term the Church Suffering would be emptied of meaning.

гору Чистилище, земний рай(з Адамом
Mount Purgatory, the earthly Paradise(with Adam