ЧИТАТИСЯ - переклад на Англійською

Товарний знак повинен легко читатися і дізнаватися споживачами різних вікових

The trademark must be easy to read and recognizeconsumers of various age

Крім канонічних рукописів нічого не може читатися у церкві під ім'ям божественних Писань.

Besides the canonical Scriptures, nothing shall be read in church under the name of divine Scriptures.

Вирізані і вставлені частини будуть читатися зовсім в іншому тоні

The cut and inserted parts will be read in a completely different tone

Створений нами слоган буде легко читатися і запам'ятовуватися, буде коротким,

The slogan created by us will be easy to read and remember, be short,

Крім канонічних рукописів нічого не може читатися у церкві під ім'ям божественних Писань.

Apart from the canonical Scriptures, nothing[is] to be read in church under the title of divine Scriptures.

При цьому шрифт буде добре читатися на відстані і у Організатора залишається місце під логотипи спонсорів,

At the same time, the font will be well read from a distance and the Organizer will have space for sponsors' logos,

Крім канонічних рукописів нічого не може читатися у церкві під ім'ям божественних Писань.

Besides the canonical Scriptures, nothing shall be read, in the church, under the title of“divine writings.”.

Добре, якщо молитва буде читатися перед іконою святого(нехай навіть невеликий за розміром).

It is good if the prayer is read before the icon of the saint(even if it is small in size).

Рисунки і схеми мають бути чіткими і добре читатися після зменшення до 12 х 20 см(при розмірі шрифта 8- 9 pt).

Graphs and charts should be clear and well readable after reduction to 12 x 20 cm(with font sizes 8-9 pt).

наприклад, посилання"French" буде читатися"français";

for example,"French" the link should read"français";

І замість посилання на сайт альтернативної країни, наприклад посилання"Germany" буде читатися"Deutschland".

And instead of a link to an alternative country site like"Germany" the link should read"Deutschland".

Основні» файли cookie, які можуть створюватися та читатися лише відвіданим доменним іменем;

First party” cookies which can only be created and read by the domain name visited.

посилання на цю Директиву і повинні читатися відповідно до кореляційної таблиці в Додатку VIII.

shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.

Тому для зручності він повинен легко читатися і, бажано, запам'ятовуватися.

Therefore, for convenience, it should be easy to read and, preferably, to be remembered.

вчитися і читатися на арабській, тому що це Слово Боже, Одкровення Боже.

and studied, and recited in Arabic because it is the word of God, it is divinely revealed.

повинен бути досить великим, щоб добре читатися і сприйматися візуально.

in sections must be rather large to read and be perceived visually.

Проте багато в чому вона може читатися як універсальна і навіть архетипічна історія про насильницьке народження нового світу,

However, in many ways, it can be read as a universal and even archetypal story about the violent birth of a new world

будь-яка Особиста інформація, яку ви включаєте до вашої публікації, може читатися, збиратися та використовуватися іншими особами.

any Personal Information you include in your posting may be read, collected, and used by others.

де ближчі до лазера шари(один або два) можуть читатися лазером червоного кольору і містять відео стандарту DVD.

which are closer to the laser layers(one or two) can be read by a laser and red contain standard video dvd.

any personal information you include in your posting may be read, collected, and used by others.

Приклади вживання Читатися Українська мовою та їх переклад на Англійською