ЧОВНАХ - переклад на Англійською

• boats
• dinghies
• boat
• boating

Приклади вживання Човнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше 100 років фермери привозили на човнах квіти і щодня торгували ними на каналі Сингл.
Over 100 years long farmers brought flowers on the boats and traded on a single channel daily.

Діти молодшого віку постійно на човнах, вони вчаться пірнати
Younger children are constantly on the boats learning how to dive

Він вивішується лише на будівлях, човнах і транспортних засобах, у яких присутній суверен.
It is flown only from buildings, vessels and vehicles in which the sovereign is present.

Рятувальні команди відвозили жителів на човнах у безпечне місце в Північний Уельс, в той час як офіційні особи в інших областях роздавали мішки з піском
Rescue teams ferried residents affected by flooding in north Wales to safety by boat, while officials in other areas handed out sandbags

Нарешті, ми покатаємося на човнах річкою Хуглі, щоб відвідати вражаючий своїми розмірами Храм богині Калі.
Finally, we will take a boat ride on the Hooghly River to visit the impressive Temple of Kali.

він відправився на човнах дослідити крижану землю яка, як відомо, лежала на північному заході.
he set out in ships to explore icy land known to lie to the northwest.

Але існують спроби симулювати складі загребні рухи, що використовуются у веслувальних човнах, наприклад Streetrower і Vogabike.
Some attempt to simulate the more level stroke used in rowing a boat, for example Streetrower and Vogabike.

ми усі разом на човнах.".
everyone is out there on the boats.

З урахуванням великої частини такелажу на човнах з нержавіючого металу, лебідка добре вписується в загальний дизайн човна,
Given the large part of the rigging on the boats of stainless steel winch fits well into the overall design of the boat,

Автор, звичайно, не закликає вас добиратися на човнах або катамаранах(хоча, з довколишніх сіл напевно це було б цікаво),
The author, of course, encourages you to get on boats or catamarans(although, from the nearby villages for sure it would be interesting),

експлуатуються неурядовими організаціями, врятували в цілому 2074 мігрантів на 16 гумових човнах і трьох невеликих дерев'яних човнах..
non-governmental organisations had saved a total of 2,074 migrants on 16 rubber dinghies and three small wooden boats.

Цей фільм описує досвід тих людей на човнах, які ризикують своїм життям
This film describes the experience of those boat people who risk their lives

Вивчення берегів Ельби на човнах поруч з Капо Sant'Andrea, або ще далі,
Exploring the coast of Elba in boats near Capo Sant'Andrea,

19 рятувальних операцій берегової охорони або суден, що експлуатуються неурядовими організаціями, врятували в цілому 2074 мігрантів на 16 гумових човнах і трьох невеликих дерев'яних човнах..
ships operated by non-governmental organisations had saved a total of 2,074 people on 16 overcrowded rubber dinghies and three small wooden boats.

Для любителів екстриму відмінно підійде спускпо гірських річках на надувних човнах, однак, самостійно сплавлятися по бурхливим водам не рекомендується- є спеціальні фірми, що надають досвідчених інструкторів і організують безпечний відпочинок.
For extreme lovers, the descent perfectly suitsOn mountain rivers on inflatable boats, however, it is not recommended to float independently on stormy waters- there are special firms that provide experienced instructors and organize a safe rest.

бажання прийняти людей в човнах, заявивши, що«священний обов'язок- допомагати пом'якшувати невимовні труднощі і страждання,
wished to take in stranded boat people saying,"it is a sacred duty to help alleviate the untold hardships

19 рятувальних операцій берегової охорони або суден, що експлуатуються неурядовими організаціями, врятували в цілому 2074 мігрантів на 16 гумових човнах і трьох невеликих дерев'яних човнах..
operations by the coast guard or ships operated by non-governmental organizations had saved a total of 2,074 migrants on 16 rubber dinghies and three small wooden boats.

Місце оголошення в місцевій пресі човнах, великий щоденна газета
Place ads in local boating press, the big daily newspaper

Мільйони радіоприймачів в будинках, котеджах та човнах більше не працюватимуть і тільки близько 25% автомобілів в Норвегії мають цифрові радіоприймачі або адаптери”,- сказав Свейн Ларсен, представник Норвезької асоціації радіо.
There are millions of radios in homes, cottages and boats that won't work anymore and only around 25% of cars in Norway have digital radios or adapters,'' said Svein Larsen, of the Norwegian Local Radio Association.

Легкі повітряні торпеди були пристосовані для використання на малих човнах.
Lightweight aerial torpedoes were disposed or adapted to small attack boat usage.