ЧОМУ МЕНІ - переклад на Англійською

• why i
• what i

Приклади вживання Чому мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Geu дійсно вирішити, що цікаве, чому мені подобаються кілька DWD-UIRI пляшок.
Is very Geu to decide what kinda why I like the few DWD-uiri bottles.

Чому мені треба було долати різні труднощі в родині,
Why I had to go through different obstacles in my family,

Я не розумію, чому мені потрібно NIE Номер для роботи в Іспанії, коли я громадянин ЄС?
I don't understand why I need a NIE Number to work in Spain when I am a EU Citizen?

Але потім я подивився Стінка і дізнався, чому мені так важко доводити, що хімічна речовина могло б захворіти на мене
But then I watched Stink and learned why I would have such a hard time proving a chemical could make me

Знаєте, чому мені подобається робити інших людей щасливими
Do you know why I like making other people happy

Інша причина чому мені це так подобається- через альтернативний шлях входження у складні науки.
The other reason why I really like this is because it offers an alternative entry point into the complexity of science.

Коли я слухаю такі альбоми я розумію, чому мені так сильно подобаються гітарні соло
Listening to such albums reminds me why I love so much the guitar solos

Пацієнт може сказати:«Я не розумію, чому мені довелося чекати?».
The patient can say:"I do not understand why I had to wait?".

Я плачу податки в місті Києві і не розумію, чому мені не дали права голосувати.
I pay taxes in Kyiv and I don't understand why I was not given the right to vote.

Після повернення додому я звернулася до агенції з проханням пояснити, чому мені відмовили у роботі.
Upon returning home, I asked the agency to explain why I refused to work.

Більше того це пояснило, чому мені, 19-річній дівчині, вже за тижня реєстрації в агенції написало близько 15 сумнівно не одружених чоловіків, яким за 40.
Moreover, it explained why my 19-year-old girl who has already registered for a week at the agency wrote about 15 married men is not doubtful that the 40.

сподіваючись, що перш ніж я її завершу, вона відповість, чому мені колись здавалося, що вона варта зусиль.
hoping that before it is finished it will reveal to me why I thought it was worth the trouble.".

скільки хочу заробляти? чому мені не підвищують зп? що робити, щоб заробляти бажану суму?).
how much do I want to earn? why I did not get a salary raise? what to do to reach the desired amount?).

то я розумію, чому мені не варто цього робити.
I can understand why I shall not do it,

Ще у 2006 році на зустрічі G8 у Санкт- Петербурзі молода репортерка Moscow Times запитав, чому мені було відмовлено у візі до Московії,
Petersburg, a young reporter for the Moscow Times asked why I would been denied an entry visa to Russia

Ще у 2006 році на зустрічі G8 у Санкт- Петербурзі молода репортерка Moscow Times запитав, чому мені було відмовлено у візі до Московії, і чому мене було названо загрозою національній безпеці,
Back in 2006 at the G-8 Conference in St. Petersburg, a young reporter for the Moscow Times asked why I would been denied an entry visa to Russia and declared a threat to national security,

він виклав мені всі причини, чому ж саме я підійшла для посади та чому мені слід діяти негайно.
he told me all the reasons why I was qualified for the role and why I should go for it.

Я розумію, чому мене викликали сюди.
I know why I was brought here.

Чому я потребую пива.
What I need is a beer.

Знаєте, чому мене внесли до цього списку?
Do you know why I was brought to this place?