ЧОРНОБИЛЬСЬКИЙ - переклад на Англійською

• chornobyl
• chernobyl

Приклади вживання Чорнобильський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорнобильський фонд«Укриття» був створений у 1997 році для надання Україні допомоги в досягненні цієї мети.
The Chernobyl Shelter Fund was set up in 1997 to assist Ukraine in achieving this goal.

Чорнобильський центр є національним представником Міжнародного Чорнобильського центру(МЧЦ)- договірної форми міжнародного науково-технічного співробітництва в сфері вивчення наслідків Чорнобильської катастрофи.
Chornobyl Center is the national representative of the International Chernobyl Centre(ICC)- the formof international scientific and technical cooperation in the field of studying the consequences of the Chernobyl disaster.

Чорнобильський форум прогнозує, що потенційна кількість жертв може сягнути 4000 серед тих, хто зазнає найвищих рівнів радіації.
However the Chernobyl Forum predicts the eventual death toll could reach 4,000 among those exposed to the highest levels of radiation.

На запрошення Федерального відомства з радіаційного захисту ФРН Чорнобильський центр взяв участь у професійному тестуванні з вимірювання гамма-випромінюючих радіонуклідів у пробах води.
At the invitation of the Federal Office for Radiation Protection of Germany, the Chornobyl Center was participated the proficiency test for the determination of gamma emitters of radionuclides in water….

Оновлена Концепція передбачає продаж державних та спеціальних(наприклад, Чорнобильський проект) квот для вітрової
The updated Concept anticipates auctioning of state and special(e.g. Chornobyl project) quotas for wind

керівник радіологічної програми ВОЗ,“у цілому Чорнобильський форум подає підбадьорливий сигнал”.
Manager of WHO's Radiation Programme,“the sum total of the Chernobyl Forum is a reassuring message”.

000 осіб було евакуйовано з районів, що оточують чорнобильський реактор, в незаражені райони.
116 000 people were evacuated from the area surrounding the Chernobyl reactor to non-contaminated areas.

на предмет виявлення ефектів радіаційного впливу від чорнобильський випадінь.
to identify the effects of radiation exposure from the Chernobyl fallout.

Чорнобильський фонд«Укриття» був створений у 1997 році для надання Україні допомоги в досягненні цієї мети.
The Chernobyl Shelter Fund was set up in 1997 to assist Ukraine in completing the project.

Чорнобильський форум прогнозує, що потенційна кількість жертв може сягнути 4000 серед тих, хто зазнає найвищих рівнів радіації.
The Chernobyl Forum predicts the eventual death toll could reach 4,000 among 590,000 people exposed to the highest levels of radiation.

Чорнобильський енергетичний проект коштуватиме близько 1, 1 млрд дол.- сума,
The Chernobyl energy project will cost around US$1.1 billion,

Робітники, які брали участь у будівництві цементного саркофага, що закриває чорнобильський реактор, на пам'ятному фото 1986 поруч з незавершеним будівництвом.
Workers who constructed the concrete sarcophagus covering the Chernobyl reactor in the memorable 1986 photo near the unfinished construction site.

Навіть українці, які народилися після 1986 року, розуміють, як може виглядати чорнобильський варіант лиха, викликаний війною.
Even Ukrainians born after 1986 understand what a Chernobyl-type disaster brought about by battle could look like.

У липні- серпні 2018 р. Чорнобильський центр з проблем ядерної безпеки,
In July-August 2018, the Chornobyl Center for Nuclear Safety,

Однак, чорнобильський ветеран був змушений піти у відставку, тому що він потрапив в серйозну автомобільну аварію, яка протягом місяця
However, the Chernobyl veteran was forced to retire because he was involved in a serious car accident that plunged him into a coma for a month

Постановою Кабінету Міністрів України від 31 жовтня 2007 року № 1291 Чорнобильський центр передано до сфери управління Міністерства з питань надзвичайних ситуацій
In accordance with the Ukrainian Cabinet of Ministers Resolution No. 1291 dated October 31, 2007, the Chornobyl Center was transferred under the control of the Ukrainian Ministry of Emergencies

Чорнобильський центр з проблем ядерної безпеки,
Chornobyl Center for Nuclear Safety,

Однак, чорнобильський ветеран був змушений піти у відставку, тому що він потрапив в серйозну автомобільну аварію, яка протягом місяця
But then the Chernobyl veteran was forced to retire because he was involved in a serious car accident that plunged him into a coma for a month

Митрополит Вишгородський і Чорнобильський Павло, намісник Києво-Печерського монастиря зазначив,
Metropolitan Pavel Vyshgorod and Chernobyl, the viceroy of the Kiev-Caves Monastery, noted that“the opening

Окрім прямих внесків від держав-членів ЄС до міжнародних чорнобильських фондів під егідою Європейського банку реконструкції та розвитку(наприклад, Чорнобильський фонд«Укриття»(про який мова йшла вище)
In addition to the direct contributions from the EU Member States to the international funds managed by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)(i.e. the Chernobyl Shelter Fund