ЧОРНУ ДІРУ - переклад на Англійською

• black hole
• black holes

Приклади вживання Чорну діру Українська мовою та їх переклад на Англійською

поступово перетворюються у великі, але ніхто ніколи не виявляв чорну діру з проміжною масою, яка в сотні або тисячі разів перевищує масу Сонця.
gradually grow into large ones, but no one had ever found an intermediate mass black hole, hundreds or thousands of times the mass of the Sun.

вказує на надмасивну чорну діру, що належить до епохи реионизации
point to a supermassive black hole belonging to the era of reionization

Для того щоб зрозуміти, що б ви побачили, якби спостерігали за тим, як зоря колапсує і утворює чорну діру, мусите пам'ятати, що згідно з теорією відносності абсолютного часу не існує.
In order to understand what you would see if you were watching a star collapse to form a black hole, one has to remember that in the theory of relativity there is no absolute time.

Вимірювання орбіт зірок поблизу центру Чумацького Шляху дозволило астрономам надати дуже переконливі на сьогоднішній день докази того, що центр галактики таїть у собі надмасивну чорну діру(eso0846).
The measurement of the orbits of stars near the centre of the Milky Way has allowed astronomers to provide the strongest evidence to date that the centre of the galaxy harbors a supermassive black hole(eso0846).

Інституту теоретичної фізики в Німеччині створили захопливе відео, яке точно імітує Стрільця A*, чорну діру, яка повільно поїдає Чумацький Шлях зсередини.
the Institute for Theoretical Physics in Germany created an immersive video that accurately simulates Sagittarius A*, the black hole that's slowly eating the Milky Way from the inside out.

знищивши зовнішні шари, але залишивши чорну діру в центрі.
destroying the outer layers but leaving a black hole at the center.

супутника Gaia вони зрозуміли, що знайшли чорну діру низької маси, ймовірно, приблизно в 3, 3 рази більше маси Сонця.
they realized they had found a low-mass black hole, likely about 3.3 times the mass of the sun.

тому час, який буде потрібно для типового чорну діру, в кінцевому рахунку зникають дуже довго.
so the time it would take for a typical black hole to eventually disappear is very long.

У класичній теорії немає можливості покинути чорну діру»,- говорить Хокінг
According to classical theory,“there is no escape from a black hole,” says Hawking,

Що ж, тоді як ти впадеш в чорну діру вздовж горизонту подій(чорної діри),
Well, as you fall into the black hole, across the event horizon,

Матерія, що проходить через горизонт подій у чорну діру, негайно буде«повністю спалена» завдяки довільно гарячому«киплячому вирі частинок» у фаєрволі.[1].
Matter passing through the event horizon into the black hole would immediately be"burned to a crisp" by an arbitrarily hot"seething maelstrom of particles" at the firewall.[1].

Вважається, що більш масивна зоря колапсує прямо у чорну діру без вибуху наднової[17],
Above that mass, a star is believed to collapse directly into a black hole without forming a supernova explosion,[17]

Чорну діру з такою бозоновою хмарою іноді називають«гравітаційним атомом», так як її конфігурація сильно
A black hole carrying such a boson cloud is sometimes called a‘gravitational atom',

Вся інша інформація(для якої«волосся» є метафорою) про речовину, яка утворила чорну діру, або поглинається нею, зникає за горизонтом подій чорної діри, отже, постійно недоступна для зовнішнього спостереження.
All other information about the matter which formed a black hole or is falling into it(for which“hair' is used as a metaphor),“disappears” behind the black-hole event horizon, and is therefore preserved but permanently inaccessible to external observers.

Ми не знаємо іншого способу зробити таку велику чорну діру в такому малому об'єкті",- сказав університет штату Юта астроном Аніл Сет, провідний автор міжнародного дослідження карликової галактики,
We don't know of any other way you could make a black hole so big in an object this small," said University of Utah astronomer Anil Seth, lead author of

Чорну діру, що несе таку бозонну хмару, іноді називають"гравітаційним атомом", оскільки її конфігурація дуже
A black hole carrying such a boson cloud is sometimes called a‘gravitational atom',

Чорну діру, що несе таку бозонну хмару, іноді називають"гравітаційним атомом", оскільки її конфігурація дуже
The black hole with such a forest cloud is sometimes called the"gravity" atom,

яка утворила чорну діру, або поглинається нею, зникає за горизонтом подій чорної діри,
about the matter which formed a black hole or is falling into it,“disappears” behind the black-hole event horizon

зі світла, яке облетіло чорну діру два, три, а то й більше разів, перш ніж втекти, щоб досягти наших очей.
from light that has circled the black hole two, three, or even more times before escaping to reach our eyes.

наприклад, побачити себе зі спини, дивлячись прямо перед собою, оскільки світло огинає чорну діру.
such as seeing oneself from behind by looking straight ahead as light circles around the black hole.