ЧОРНУ КІШКУ - переклад на Англійською

• black cat
• black cats

Приклади вживання Чорну кішку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У західній культурі чорні кішки завжди віщували нещастя.
In the Western culture, black cats are considered bad luck.

Найшкідливішим вважався вигляд чорної кішки.
Most likely, you thought of a black cat.

Люди середньовіччя вірили, що відьми можуть перевтілюватися у чорних кішок.
During the Middle Ages it was believed that witches could turn themselves into black cats.

А ось, на думку англійців, чорні кішки навпаки приносять удачу.
For instance, in Great Britain, black cats supposedly bring good luck.

Людина вважає, що чорні кішки несуть нещастя.
Some folks are of the opinion that black cats are bad luck.

Виявляється, таке упереджене ставлення саме до чорним кішкам йде з давньої Русі.
It turns out that this prejudiced attitude towards black cats comes from ancient Russia.

відьми можуть перевтілюватися у чорних кішок.
people believed that witches turned themselves into black cats.

У фольклорі різних культур різне ставлення до чорних кішок.
The folklore surrounding black cats varies from culture to culture.

Що робити, якщо чорна кішка перебігла дорогу?
What happens if a white cat crosses my path?

Не важливо, чорна кішка чи біла кішка;.
It doesn't matter if it's a black cat or white cat;.

Якщо чорна кішка перейде мені дорогу.
Should that Black Dog cross your path.

Чорна кішка, що перебігає дорогу.
With a black cat crossing my path.

Вам коли-небудь снилася чорна кішка?
Have you ever seen a black chicken?

Чому деякі люди бояться чорної кішки?
Why Are Some People Afraid of Black Dogs?

Незвичайна кличка для чорної кішки.
A terrific name for a black dog.

(Часто, за уявленнями, це була чорна кішка).
(I'm guessing that this WAS a predominately black chlor).

Що ви думаєте, коли вам перебігає дорогу чорна кішка?
How do you feel about a black cat crossing your path?

Та в 2014 році між ними пробігла чорна кішка.
It was at the Black Cat around 2006.

Чому ми віримо в чорну кішку?
Why Choose Black Cat Mining?

Важко шукати чорну кішку в темній кімнаті.
It is hard to catch a black cat in a dark room.