ЧУДЕСАМИ - переклад на Англійською

• miracles
• wonders

Приклади вживання Чудесами Українська мовою та їх переклад на Англійською

до сьогоднішнього моменту парк поповнюється новими& laquo; чудесами& raquo;
until now updated with new park& laquo; wonders& raquo;

знаменитий зціленнями і чудесами.
famous for its healing and miracles.

Для вас дуже важливо знайти хлопця, який змушує вас почувати себе більш збудженою, ніж стурбованою життям і його чудесами.
It's very important for you to find a guy who makes you feel more excited than anxious about life and its wonders.

знаменитий зціленнями і чудесами.
famous for healings and miracles.

неймовірними стародавніми архітектурними чудесами та яскравим сучасним суспільством.
incredible ancient architectural wonders, and a vibrant modern society.

особливо перед приходом Ісуса Христа, щоб бути помилковими чудесами дуже зростуть.
especially before the advent of Jesus Christ to be false miracles very escalate.

Треба сказати, ювелір з Японії Гінза Танака досить регулярно дивує публіку своїми тематичними різдвяними дорогоцінними чудесами.
I must say, the jeweler from Japan, Ginza Tanaka, quite regularly surprises the public with his thematic Christmas precious miracles.

які справді можна назвати чудесами.
which truly can be called miracles.

Так це Іоанн Затворник Святогорський прославився в XIX столітті чудесами зцілень хворих і канонізований в XX столітті.
Yes, it has become famous Church of St. John the Hermit in the XIX century miracles of healing the sick and canonized in the XX century.

Нас змусили цікавитися більше естетичними досягненнями техніки, ніж чудесами науки("Наскільки гарний новий iPod Touch?").
We have been pushed to care more about aesthetic engineering than the wonder of science("How cool is the new iPod Touch?").

Чудесами я називаю речі, які заледве можливі технічно,
By miracles, I mean things that are technically barely possible,

Вперше цей образ прославився чудесами в Миколаївському Одринському чоловічому монастирі колишньої Орловської губернії в середині минулого століття.
This image was first glorified by miracles at the Nikolaevsk Odrina[BedChamber] men's monastery of the former Orlovsk governance in the mid-XIX Century.

залучені чудесами і проповідями святих,
attracted by the miracles, the preaching and charisma of the saints,

не одна область, але вся піднебесна сповнилася чудесами святого Миколая.
the whole earth is filled with the miracles of St. Nicholas.

Ви побуваєте в далекому минулому і зможете насолодитися чудесами небезпечного Дикого заходу.
Visit to the distant past and will be able to enjoy the wonders of the dangerous wild west.

В Європу овоч потрапив в XVI столітті разом з іншими«чудесами» з Нового Світу.
The tomato arrived in Europe during the 16th century along with many other new plant species from the new world.

Історичні магазини і довоєнні будівлі дивним чином є сусідами тут з сучасними хмарочосами і чудесами архітектури.
Historical shops and pre-war buildings are surprisingly adjacent to modern skyscrapers and the wonders of architecture.

супроводжуючи проповідь чудесами.
accompanying the preaching with miracles.

Ну що ж, повертайся й ознайомся з чудесами мого Всесвіту,- сказав йому мудрець.
€œSo, go back and see the wonders of my world, †said the wise man.

Туристи з усього світу вважають за краще мати чарівне Різдво, насолоджуючись усіма чудесами цього прекрасного міста.
Tourists all over the world choose to have a magic Christmas enjoying all the wonders of this beautiful city.