ЧУЖОМУ - переклад на Англійською

• strange
• someone else's
• foreign
• another's
• alien
• a strangers

Приклади вживання Чужому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам довелося починати з нуля в чужому місті.
I had to start from scratch in a new town.

Що починати все з нуля в чужому місті- це завжди непросто.
Starting everything from scratch in another foreign country is never easy.

Забув вийти з аккаунту на чужому пристрої?
Forgot to sign out on your friend's computer?

Не варто боятися того, що ви заблукаєте в чужому місті.
Don't worry about getting lost in a new city.

Орендувати квартиру на ніч у чужому місті реально,
Looking to rent an apartment for the night in a strange town is real,

чому мавпочки дохнуть в чужому кліматі Для німців ранкові виступи закінчилися дуже невдало.
why monkeys die in a strange climate For the Germans morning performances ended very badly.

Однак складно милуватися малюнками і написами на чужому тілі, не замислюючись про те, що спонукало людину набити саме це.
But it is difficult to admire the drawings and inscriptions on someone else's body, without thinking about what prompted the man to fill just that.

Дочка знаменитого письменника Адель самотня в чужому світі, в якому для неї не залишилося місця.
The daughter of the famous writer Adele is alone in a strange world in which for her there was no place.

Якщо ви знаходитесь в чужому місті, чи не цікавіше відправитися на пошуки теперішнього, ніж минулого?
If you are in a foreign city, isn't it far more interesting to go in search of the present than the past?

А повернутися додому вирішили на чужому автомобілі, і зателефонували оголошення про продаж BMW 725.
And return home, decided on someone else's car, and called the ad to sell a BMW 725.

У цьому чужому світі їм доведеться пройти чимало випробувань,
In this strange world they have to go through a lot of trials,

Ви не можете підтримувати вогонь у чужому серці, якщо він не горить у вашому.
You cannot start a fire in another's heart till it is burning in your own.

Одне безсумнівно: переможний пролетаріат не може ніякому чужому народові нав'язувати ніяке ощасливлення, не підриваючи цим своєї власної перемоги.
One thing alone is certain: the victorious proletariat can force no blessings of any kind upon any foreign nation without undermining its own victory by so doing.

Потім опинилася в чужому будинку і побачила кота сірого
Then I ended up in someone else's house and saw the gray cat

Кожен з персонажів цього разу перебуває в абсолютно чужому середовищі в якийсь момент сезону, в якому вони ніколи не перебували раніше.
Each of the characters this year is placed in a completely alien environment at some point in the season that they have never been placed in before.

Бачити уві сні подорож на чужому автомобілі в компанії з декількома жінками- до вбогості реальних особистих контактів.
To dream of a trip to a foreign car in the company of several women- to the scarcity of real personal contact.

Як кажуть, у чужому оці й порошинку помітить, а в своєму і колоди не побачить.
As someone says, one sees the speck in another's eye and ignores the log in his own.

вперше прокинувся в чужому ліжку.
the first time you woke up in someone else's bed.

У цьому чужому середовищі спекотно,
In this alien environment of hot,

Ви будете себе відчувати, як актор у чужому театрі, граючи свою роль вдень
You will be like an actor in a foreign theatre, playing a part day