ЧУТЛИВЕ - переклад на Англійською

• sensitive
• responsive
• delicate

Приклади вживання Чутливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте кочення ближче 20 мм від заднього краю, оскільки воно чутливе до розтріскування.
Avoid rolling closer than 20 mm from the back edge since it is susceptible to cracking.

Якщо чоловіки у вашій сім'ї схильні до облисіння, не виключено, що ваше волосся чутливе навіть до самого незначного вмісту гормону андрогена.
If the men in your family are prone to baldness, it is possible that your hair is sensitive even to the most insignificant amounts of the hormone androgen.

підкреслює дослідження, чутливе до соціальних та культурних впливі…+.
emphasizes research that is sensitive to social and cultural i…+.

Оскільки діюча речовина чутливе до світла, розчин для інфузій готують безпосередньо перед застосуванням.
Since the active substance is sensitive to light, the infusion solution is prepared immediately prior to use.

Крім того, серце чутливе до всіх внутрішніх і зовнішніх зміни відбуваються з людиною.
In addition, the sensitivity of the heart to all the internal and external changes going on with a person.

Дуже хочу подякувати лікарю Пікулю Максиму Валентиновичу за його уважність, чутливе відношення до кожної нашої проблеми,
I would like to thank Doctor Pikul Maxim Valentinovich for his attentiveness, sensitive attitude to each of our problems,

У нас завжди була проста позиція щодо участі України в НАТО: це зруйнувало б простір безпеки в Європі, це для нас чутливе питання»,- сказав Дмитро Медведєв.
We have always maintained a simple view of Ukraine's accession to NATO- it would destroy European security- it is a sensitive issue for us," Russia's President Dmitry Medvedev said last month.

і переміщують чутливе електронне обладнання на прибережних базах від рівня землі до верхніх поверхів
are relocating sensitive electronic equipment at coastal bases from ground level to upper stories

ставлення до теми розгону демонстрацій дуже чутливе.
the attitude towards the dispersal of demonstrations is very sensitive.

масив фотодіодів може приймати оптимальне кількість світла і забезпечує більш чутливе виявлення шуму.
the array of photodiodes can accept the optimal amount of light and provide more sensitive noise detection.

Показано, що формування зигзагоподібних структур чутливе до структурного та агрегаційного впливу біологічно активних речовин
It is shown that the formation of zigzag structures is sensitive to the structural and aggregation effects of biologically active substances

збирання конфіденційної інформації, і пам'ятайте, наскільки важко вирішити, що таке чутливе, без згоди створює потенційну конфіденційність.
remember how hard it can be to decide what is sensitive- without consent creates potential privacy concerns.

гормональний механізм, що пов'язує чутливе сприйняття індивідами щільності їхньої популяції з їхніми репродуктивними системами.
hormonal mechanism linking the individuals' sensory perception of the density of their population with their reproductive systems.

З огляду на, що масло чутливе до тепла і світла,
Given that oil is sensitive to heat and light,

щедрим верховинським народом вразили чутливе серце обдарованого юнака,
generous Verkhovyna people amazed the sensitive heart of the gifted young man,

вирішував вкрай чутливе питання щодо прав німецької меншини у Польщі
it decided the extremely sensitive issue of the rights of the German minority in Poland

Чутливе ставлення до подій в житті людини може допомогти уникнути формування шкідливого способу життя,
A sensitive attitude to what is happening in a person's life can help avoid the formation of a harmful way of life,

Ми живемо в дуже чутливому світі, де люди дуже легко ображаються.
And we live in a very sensitive brave new world where people get offended easily.

Цифровий підпис може бути чутливий до атаки«днів народження».
Digital signatures can be susceptible to a“birthday attack”.

Чому жінки більш чутливі до дії алкоголю?
Why are women more vulnerable to the effects of alcohol?