ЧУТЛИВОГО - переклад на Англійською

• sensitive
• sentient
• responsive
• susceptible

Приклади вживання Чутливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

швидке захоплення чутливого сигналу, усунення помилки виявлення, викликаної затримкою індукції, коли людський організм проходить,
quickly capturing the sensing signal, eliminating the detection error caused by the induction lag when the human body passes,

Система Jaguar Land Rover розширить діапазон чутливого поля приблизно до 15 см, це дозволяє використовувати її для точного відстеження рухів рук і будь-яких жестів користувача усередині автомобіля.
TheJaguar Land Rover system increases the range of the sensing field to around 15cm which means the system can be used to accurately track a user's hand and any gestures it makes inside the car.

Система Jaguar Land Rover розширить діапазон чутливого поля приблизно до 15 см, це дозволяє використовувати її для точного відстеження рухів рук і будь-яких жестів користувача усередині автомобіля.
The Jaguar Land Rover system increases the range of the sensing field to around 15cm which means the system can be used to accurately track a user's hand and any gestures it makes inside the car.

аутоімунні реакції зсередини клітини, шляхом відкриття ДНК-чутливого ферменту cGAS.
autoimmune responses from within cells by discovering the DNA sensing enzyme cGAS.

Існує один тип конуса, чутливий до червоного світла, інший тип конуса, чутливий до зеленого світла, і третій тип конуса, чутливого до синього світла.
There is one type of cone that is sensitive to red light, another type of cone that is sensitive to green light and a third type of cone that is sensitive to blue light.

забезпечуючи при цьому надійний захист чутливого електрообладнання від перешкод,
while ensuring reliable protection of sensitive electrical equipment against interference,

молодий астроном Відділу земного магнетизму Інституту Карнегі у Вашингтоні, представила результати виміру кривих обертання зір у спіральних галактиках видимих із ребра, отримані за допомогою нового чутливого спектрографа, який забезпечив більшу точність ніж будь-коли раніше.
a young astronomer at the Department of Terrestrial Magnetism at the Carnegie Institution of Washington presented findings based on a new sensitive spectrograph that could measure the velocity curve of edge-on spiral galaxies to a greater degree of accuracy than had ever before been achieved.

являє собою високоякісну систему відводу викидів струму, розроблену для захисту чутливого електронного встаткування від імпульсних перешкод
represents the high-quality system of withdrawal of emissions of current developed for protection of the sensitive electronic equipment against the pulse hindrances

включаючи Сполучені Штати, оголосити весь контейнери як дипломатичну пошту довести чутливого матеріалу(часто будівельні матеріали) в країні.
declare entire shipping containers as diplomatic pouches to bring sensitive material(often building supplies) into a country.

оголосити весь контейнери в якості дипломатичної пошти довести чутливого матеріалу(часто будівельні матеріали) в країні.
declare entire shipping containers as diplomatic pouches to bring sensitive material(often building supplies) into a country.

сумнів його готовність і здатність вносити реальний внесок в просування вперед настільки складного, чутливого конфлікту",- підкреслив він.
question his readiness and ability to make a real contribution to moving such a complex, sensitive conflict forward,” said Kosachev.

надіслана вам(і яку ви надсилаєте на сайт), зашифрована, що забезпечує довгий шлях до того, щоб хтось переслідував у ваших комунікаціях нічого чутливого.
which goes a long way to making sure that anyone snooping on your communications doesn't get anything sensitive.

з використанням схем субсидування для політично чутливого цукрового сектора, Індія, як очікується, в сезоні 2018-1919 років(почнеться у жовтні) виробить рекордний обсяг цукру в розмірі близько 35 млн. тонн на рік,
with subsidy schemes for a politically sensitive sector, India is expected to churn out a record sugar production of about 35 million tonnes in 2018-19 year starting in October,

Ми живемо в дуже чутливому світі, де люди дуже легко ображаються.
And we live in a very sensitive brave new world where people get offended easily.

Цифровий підпис може бути чутливий до атаки«днів народження».
Digital signatures can be susceptible to a“birthday attack”.

Чому жінки більш чутливі до дії алкоголю?
Why are women more vulnerable to the effects of alcohol?

Чому жінки більш чутливі до дії алкоголю?
So, why are women more vulnerable to the effects of alcohol?

Цей факт робить людський мозок надзвичайно чутливим до пошкоджень, викликаним нестачею кисню.
This fact makes the human brain extremely susceptible to damage caused by lack of oxygen.

У чутливих людей вони можуть викликати алергію.
In susceptible individuals, they can cause allergies.

Жіночий організм дуже чутливий до тютюну порівняно з чоловічим.
The female organism is very susceptible to tobacco in comparison with the male.