ЧУТЛИВОЮ - переклад на Англійською

• sensitive
• susceptible
• responsive

Приклади вживання Чутливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарна і цивільна роль місії може бути настільки ж чутливою, як і її роль в галузі безпеки.
The civilian role of a mission could be as sensitive as its security role.

напевно, знаєте, що це дійсно важко знайти чутливою шкірою, що насправді для тих, чия шкіра вимагає ніжного звернення.
you possibly understand it is absolutely hard to discover delicate skin products that absolutely are for those whose skin calls for mild therapy.

Період від менархе до першої вагітності являє собою проміжок часу, коли тканина молочної залози є особливо чутливою до канцерогенів.
Menarche-to-first pregnancy represents a window of time when breast tissue is particularly vulnerable to carcinogenic stimuli.

Та й поведінка Лорд-канцлера по відношенню до цього принципу була б, без сумніву, чутливою при здійсненні ним судового перегляду.
And the Lord Chancellor's conduct in relation to that principle would no doubt be susceptible, in principle, to judicial review.

інтегрувати місця спадщини з чутливою і відповідним дизайном.
integrate heritage places with a sensitive and compatible design.

Отже, наявність диких тварин як домашніх тварин стало досить чутливою і спірноюпроблемою.
So, possessing wild animals as pets has come to be pretty a sensitive and controversial concern.

економіка є чутливою до цінових коливань.
it is vulnerable to price volatility.

Вважається, що, як і електронні листи(в комплекті з чутливою безпекою та деталями дизайну в вкладеннях),
It is thought that as well as emails(complete with sensitive security and design details in attachments),

легко інтерпретованою, чутливою до змін процесів, які оцінюються,
easily interpreted, sensitive to changes in the processes being evaluated,

їх імунна система стає сильнішою та менш чутливою до розвитку алергії.
their immune system becomes stronger and less susceptible to developing an allergy.

Лишається чутливою Україна й до загальних викликів
Ukraine remains sensitive to common challenges

Але для актора дуже важливо, щоб дружина була не просто чутливою і ніжною жінкою, а такою, яка зможе прийняти незвичайні традиції
But it is important for the actor that his wife was not just a sensitive and gentle woman but she could accept the unusual traditions

У ці дні шкіра стає більш чутливою, тому навіть найменші рани буде довго затягуватися і гоїтися,
These days, the skin becomes more sensitive, so even the smallest wounds will last for a long time,

Але для актора дуже важливо, щоб дружина була не просто чутливою і ніжною жінкою, а такою, яка зможе прийняти незвичайні традиції
But for an actor it is very important that the wife was not just sensitive and gentle woman,

Відео було вважати"дуже графічні і настання", і був знятий з MTV через кілька airings через"символічну справу з чутливою темою жорстокого поводження з дітьми".
The video was deemed"too graphic and offensive",[23] and was withdrawn by MTV after a few airings due to"a symbolic dealing with the sensitive subject of child abuse".

в перший місяць вона збільшується в розмірі і стає чутливою, болісною, особливо в області сосків.
in the first month it increases in size and becomes sensitive, painful, especially in the area of the nipples.

Донор, який дає розділ своєї печінки родичі, яка потребує її після зловживання алкоголем, може бути дуже чутливою до того, як ця людина пити eggnog на Різдво, коли це ніколи раніше не було проблемою.
A donor that gives a section of their liver to a relative who needed it after abusing alcohol may be very sensitive to seeing that person drinking eggnog at Christmas when it has never been an issue previously.

володіє надзвичайно чутливою інформацією про російських агентів в Індії,
as he still possesses extremely sensitive information about Russian agents in India,

поверхня крижаного покриву може бути надзвичайно чутливою до підйомів літніх температур повітря, які здаються незначними.
since it means the surface of the ice sheet can be extremely sensitive to seemingly small upticks in summer air temperatures.

є вкрай чутливою до умов і термінів зберігання.
are very sensitive to the storage conditions and period.