ЧУТТЄВИХ - переклад на Англійською

• sensual
• sensible
• sensory
• sensitive
• sensuous
• sense

Приклади вживання Чуттєвих Українська мовою та їх переклад на Англійською

воно дальше всього знаходиться від чуттєвих сприйнять”.[3].
because it is the furthest from the sensory perceptions"2.

спробувати відокремити в його власних думках буття чуттєвих речей від їхнього сприйняття.
try to separate in his own thoughts the being of a sensible thing from its being perceived.

в сенсі деякої сукупності чуттєвих переживань у свідомості суб'єкта.
in the sense of a certain aggregate of sensory experiences in the consciousness of the subject.

Платон часто твердить, що всі витвори людського«мистецтва» в кращому разі є лише копіями«природних» чуттєвих речей.
Plato frequently insists that all products of human'art' at their best are only copies of'natural' sensible things.

колекція"ідей", вона не припускає нічого понад чуттєвих якостей, ніякого особливого їхнього власника, субстрату.
it does not imply anything beyond sensory qualities, no special owner, a substrate.

непорушною і осібною від чуттєвих речей.
unmovable and separate from sensible things.

а сукупності чуттєвих якостей називаються«тілами».
and collectively sensory qualities are called“bodies”.

плинного світу чуттєвих речей.
the variety of the changing world of sensible things.

пізнається за допомогою наших чуттєвих вражень і роздумів,
occurs in us is known through our sensory impressions and reflection,

Звучання чуттєвих і душевних музичних ритмів,
The sound of sensual and emotional musical rhythms,

Для вашого натхнення пропонуємо добірку чуттєвих, рукотворних, заворожуюче красивих брошок у вигляді серця.
For your inspiration, we offer a selection of sensual, man-made, fascinatingly beautiful brooches in the shape of a heart.

У романі зображується зародження фізичних та чуттєвих стосунків між чоловіком робочого класу
The book is notorious for its story of the physical and emotional relationship between a working-class man

у випадку людських істот саме система інтерпретації чуттєвих даних є нашим способом пізнання.
in the case of human beings, the system of interpreting sensorial data is their cognition.

В асоціаціях Юм бачить головний, якщо не єдиний спосіб мислення за допомогою чуттєвих образів, а таким для нього є не тільки художнє, але і всяке мислення взагалі.
In associations, Hume sees the main, if not the only way of thinking by means of sensual images, and for him is not only artistic, but all thinking in general.

Порівняння«форми» чи«ідеї» класу чуттєвих речей з батьком родини Платон розвинув у«Тімеї», одному із своїх останніх діалогів.
The comparison between the Form or Idea of a class of sensible things and the father of a family of children is developed by Plato in the Timaeus, one of his latest dialogues.

ми не можемо прийняти, як першоджерело усіх чуттєвих здібностей може також володіти чуттєвими здібностями.
capacity can also have sensual ability and capacity- we deny that: that's just that

існує таке підмножина чуттєвих вхідних даних, що організм з цим Описом відчуває біль тоді
there exists a subset of the sensory inputs such that an organism with that Description is in pain when

Естетичне поєднання пристрасних кущових троянд і чуттєвих плямистих орхідей як не можна краще повідомить про почуття,
The aesthetic combination of passionate spray roses and sensual orchids spotted as misleading about feelings, and blotches of light green leaves

Філонус відповідає, що він не заперечує дійсності чуттєвих речей, тобто тих, які безпосередньо сприймаються почуттями, але що ми не бачимо причин квітів
Philonous replies that he does not deny the reality of sensible things, i.e. of what is perceived immediately by the senses,

Глибока природа психічних чуттєвих образів полягає в їх предметності,
The deep nature of the psychic sensory images lies in their objectivity,